LC·Dict

na·bob

C2literary
US/ˈneɪbɑːb/UK/ˈneɪbɒb/드물게 쓰임

거부, 권력자; 역사적으로 인도의 지방 통치자

noun명사

  1. 1

    나와브, 지방 통치자역사적으로 인도, 특히 무굴 제국의 지방 통치자나 고위 관리C2history

    historically, an Indian provincial ruler or high official, especially under the Mughal Empire; a nawab

    • The nabob ruled the province on behalf of the emperor.

      그 나보브는 황제를 대신해 그 지방을 다스렸다.

    • A treaty named the local nabob as an important ally.

      그 조약은 현지 나보브를 중요한 동맹으로 명시했다.

    유의어nawab, governor

  2. 2

    인도 귀국 부호영국 식민지 시대에 인도에서 큰돈을 벌어 귀국한 유럽인, 특히 영국인C2history

    in British colonial history, a European, especially a Briton, who became rich in India and returned home

    • After years in Bengal, the nabob built a grand house in London.

      벵골에서 여러 해를 보낸 뒤, 그 나보브는 런던에 웅장한 저택을 지었다.

    • Local voters distrusted the nabob and his sudden fortune.

      지역 유권자들은 그 나보브와 그의 갑작스러운 재산을 불신했다.

  3. 3

    거부, 권력자매우 부유하거나 영향력이 큰 사람; 거부, 권력자C2general

    a very rich, influential, or powerful person

    • The town's nabobs met privately to discuss the new museum.

      그 도시의 거물들은 새 박물관을 논의하려고 비공개로 만났다.

    • He mocked the media nabobs who controlled public opinion.

      그는 여론을 좌우하는 언론계 거물들을 조롱했다.

    유의어tycoon, magnate, mogul

    반의어pauper, nobody

뉘앙스 · 쓰임

tycoon, magnate, mogul은 현대 비즈니스계의 거물을 비교적 자연스럽게 가리키지만, nabob은 훨씬 더 오래된 느낌이며 역사적·문어적·풍자적 뉘앙스가 강합니다. rich person보다 격식 있고 희귀하며, 때로는 부와 권력을 과시하는 사람을 비판적으로 암시합니다.

현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 식민지 시대 인도와 관련된 역사적 맥락에서 나오거나, ‘부유한 권력자’를 비꼬거나 문어적으로 표현할 때 사용됩니다. 인도 역사·식민주의와 관련된 말이므로 맥락에 따라 민감하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

nawab
역사적 인도 통치자를 가리키는 더 직접적이고 표준적인 형태입니다.
governor
지방 통치자라는 일반적 의미이며, 인도 역사와 관련된 뉘앙스는 없습니다.
returnee
해외에서 돌아온 사람이라는 일반적 의미로, 부나 식민지 인도와 관련된 뉘앙스는 없습니다.
colonial fortune-maker
설명적인 표현으로, nabob보다 덜 문학적이고 의미를 직접 풀어 말합니다.
tycoon
사업으로 큰 부와 권력을 얻은 사람을 가리키며, 현대 영어에서 더 흔합니다.
magnate
특정 산업 분야의 거물을 뜻하며, nabob보다 덜 고풍스럽습니다.
mogul
사업·미디어·연예계의 거물을 뜻하며, 현대적이고 비교적 흔한 표현입니다.

반의어

pauper
극도로 가난한 사람을 뜻하는 문어적 단어입니다.
nobody
사회적 영향력이나 중요성이 없는 사람을 뜻하며, 부와 직접 연결되지는 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a wealthy nabob부유한 거부
  • a colonial nabob식민지 시대의 나보브
  • political nabobs정치권 거물들

noun+noun

  • media nabobs언론계 거물들

noun+prep+noun

  • a nabob of industry산업계의 거물

어원 · 암기 팁

[Hindi-Urdu]Hindi-Urdu의 nawāb에서 온 말로, 이는 아랍어 nuwwāb ‘대리인들, 부관들’에서 유래했습니다. 영어에서는 인도 통치자를 뜻하다가, 영국 식민지 시대에 인도에서 부를 축적한 사람, 더 넓게는 거부나 권력자를 뜻하게 되었습니다.

단일 형태소로 분석됩니다. 역사적으로는 nawab의 변형 형태입니다.

💡 ‘나 보브(nabob)는 돈 많은 보스’처럼 떠올리면, 부유하고 힘 있는 사람이라는 현대적 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1612