nat·ty

C2informal

US/ˈnæti/UK드물게 쓰임

말쑥하고 세련된; 작고 영리하게 잘 만든

adjective형용사

1
말쑥한, 단정한, 세련된 — 옷차림이나 외모가 깔끔하고 세련된; 말쑥한C2〔general〕
neat, stylish, and attractive in appearance, especially in dress
- He arrived in a natty blue suit and polished shoes.
  그는 말쑥한 파란 정장에 광이 나는 구두를 신고 도착했다.
- She looked natty in her new jacket.
  그녀는 새 재킷을 입고 말쑥해 보였다.
유의어smart, stylish, dapper
반의어scruffy, shabby
2
재치 있는, 깔끔한 — 작지만 영리하고 보기 좋게 잘 만든; 재치 있는C2〔general〕
clever, effective, and attractively designed
- The app has a natty little feature for sorting photos.
  그 앱에는 사진을 분류하는 작고 영리한 기능이 있다.
- They found a natty solution to the storage problem.
  그들은 수납 문제에 대한 재치 있는 해결책을 찾았다.
유의어clever, neat, ingenious
반의어clumsy, awkward

뉘앙스 · 쓰임

smart는 영국 영어에서 ‘깔끔하고 단정한’ 뜻으로 더 넓게 쓰이고, stylish는 유행 감각과 멋을 더 강조합니다. dapper는 주로 남성의 옷차림이 말쑥하다는 느낌이 강합니다. natty는 깔끔함과 세련됨에 더해 약간 재치 있고 산뜻한 느낌이 있으며, 다소 예스럽게 들릴 수 있습니다.

비격식이고 칭찬하는 표현입니다. 일상 대화에서 아주 흔한 단어는 아니며, 특히 옷차림을 묘사할 때 약간 오래된 잡지식 표현처럼 느껴질 수 있습니다. 사람에게 쓸 때는 보통 ‘a natty dresser’, ‘a natty suit’처럼 긍정적으로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

smart: 단정하고 깔끔하다는 뜻으로, 특히 영국 영어에서 더 일반적입니다.
stylish: 유행 감각과 멋스러움을 더 강조합니다.
dapper: 주로 남성의 말쑥하고 단정한 옷차림을 가리킵니다.
clever: 영리함과 기발함을 더 직접적으로 나타내는 일반적인 말입니다.
neat: 간단하고 효과적이며 보기 좋다는 느낌으로 더 흔히 쓰입니다.
ingenious: 매우 독창적이고 뛰어나게 고안되었다는 격식 있는 느낌이 있습니다.

반의어

scruffy: 옷차림이나 외모가 지저분하고 단정하지 않다는 뜻입니다.
shabby: 낡고 초라해 보인다는 느낌이 강합니다.
clumsy: 설계나 방식이 서툴고 매끄럽지 않다는 뜻입니다.
awkward: 사용하거나 다루기 불편하고 자연스럽지 않다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a natty suit말쑥한 정장
a natty dresser옷을 말쑥하게 입는 사람
a natty jacket세련되고 단정한 재킷
a natty little device작고 영리하게 만든 장치
a natty solution재치 있고 깔끔한 해결책

어원 · 암기 팁

[English]어원은 확실하지 않지만, ‘깔끔한, 단정한’을 뜻하는 neat와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.

natty는 더 작은 현대 영어 형태소로 규칙적으로 나누기 어렵습니다.

💡 natty를 ‘neat하게 차려입은 사람’으로 연결해 외우면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1785