LC·Dict

neigh·bour·hood

A2
US/ˈneɪbərˌhʊd/UK/ˈneɪbəhʊd/가끔 쓰임

동네, 인근 지역, 또는 그 지역 사람들

noun명사

  1. 1

    동네, 지역사람들이 살거나 일상생활을 하는 도시·마을의 한 구역; 동네A2general

    a part of a town, city, or village where people live

    • We live in a quiet neighbourhood near the park.

      우리는 공원 근처의 조용한 동네에 산다.

    • This neighbourhood has many small shops and cafés.

      이 동네에는 작은 가게와 카페가 많다.

  2. 2

    인근, 근처어떤 장소의 가까운 주변 지역; 인근B1general

    the area around or near a particular place

    • There is no hospital in the immediate neighbourhood.

      바로 인근에는 병원이 없다.

    • Police searched the neighbourhood around the station.

      경찰은 역 주변 지역을 수색했다.

  3. 3

    이웃 주민들, 동네 사람들한 동네에 사는 사람들; 이웃 주민들B1general

    the people who live in a particular neighbourhood

    • The whole neighbourhood came to the summer party.

      동네 사람들이 모두 여름 파티에 왔다.

    • The neighbourhood was shocked by the fire.

      그 화재로 이웃 주민들이 충격을 받았다.

    유의어community, residents, locals

    반의어outsiders

  4. 4

    가량, 정도대략 어떤 수량·금액에 가까운 정도B2general

    approximately a particular number, amount, or value

    • The repairs will cost in the neighbourhood of £2,000.

      수리비는 대략 2천 파운드 정도 들 것이다.

    • The company made a profit in the neighbourhood of ten million dollars.

      그 회사는 약 천만 달러의 이익을 냈다.

  5. 5

    근방수학에서 어떤 점이나 집합의 주변을 포함하는 집합; 근방C1mathematics

    in mathematics, a set that contains points close to a particular point or set

    • Every point has a neighbourhood contained in the open set.

      모든 점은 그 열린집합 안에 포함되는 근방을 가진다.

    • The function is continuous on a neighbourhood of zero.

      그 함수는 0의 근방에서 연속이다.

    유의어vicinity

뉘앙스 · 쓰임

area는 매우 일반적인 ‘지역’이고, district는 행정적·상업적 구역의 느낌이 강합니다. neighbourhood는 생활권과 주민 공동체의 느낌이 있어 한국어의 ‘동네’에 가장 가깝습니다. vicinity는 ‘가까운 주변’이라는 뜻이지만 주민 공동체의 느낌은 약합니다.

영국, 호주 등에서는 neighbourhood 철자를 쓰고, 미국에서는 보통 neighborhood를 씁니다. ‘in the neighbourhood’는 ‘그 동네에’라는 뜻이고, ‘in the neighbourhood of’는 격식 있는 표현으로 ‘대략 … 정도의’라는 뜻이 될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

area
가장 일반적인 ‘지역’으로, 주민 공동체의 느낌은 약합니다.
district
행정적이거나 기능별로 나뉜 구역이라는 느낌이 더 강합니다.
locality
특정 장소나 지역을 가리키는 다소 격식 있는 말입니다.
vicinity
일반어로는 비슷하지만, 수학 용어로는 neighbourhood가 더 정확합니다.
surroundings
어떤 장소를 둘러싼 환경이나 주변 전체를 말합니다.
environs
도시나 장소의 주변 지역을 뜻하는 격식 있는 표현입니다.
community
공동체 의식이나 사회적 관계를 더 강조합니다.
residents
그곳에 사는 사람들을 더 직접적으로 가리키는 말입니다.
locals
그 지역 사람들을 친근하고 비격식적으로 말할 때 씁니다.
approximately
가장 일반적인 ‘대략’이라는 부사입니다.
around
회화에서 흔히 쓰는 ‘약, 대략’입니다.
roughly
정확하지 않고 대강이라는 느낌이 더 있습니다.

반의어

outsiders
그 지역이나 집단에 속하지 않은 사람들을 뜻합니다.
exactly
수량이나 금액이 정확하다는 뜻입니다.
precisely
매우 정확하게라는 뜻의 더 격식 있는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a quiet neighbourhood조용한 동네
  • a residential neighbourhood주거 지역
  • a friendly neighbourhood친근한 동네
  • the local neighbourhood지역 동네, 인근 지역

prep+noun

  • in the neighbourhood그 동네에, 인근에
  • around the neighbourhood동네 주변에

determiner+noun

  • the whole neighbourhood온 동네 사람들

noun+noun

  • neighbourhood watch주민 방범 활동
  • neighbourhood services지역 서비스

phrase

  • in the neighbourhood of대략 … 정도의

어원 · 암기 팁

[Old English]neighbour는 고대 영어에서 ‘가까이 사는 사람’을 뜻하던 말에서 왔고, -hood는 ‘상태, 성질, 집단’을 나타내는 접미사입니다. 따라서 neighbourhood는 원래 ‘가까이 사는 사람들의 상태나 집단’에서 ‘동네, 이웃 지역’이라는 뜻으로 발전했습니다.

neighbour(이웃) + -hood(상태·집단·범위)

💡 neighbour는 ‘이웃’, hood는 ‘범위나 집단’이라고 생각하면 ‘이웃들이 사는 범위 = 동네’로 외우기 쉽습니다.