next door
숙어A2바로 옆집에, 바로 옆방에; 이웃의
phrase
- 1
바로 옆에, 옆집에 — 집·방·사무실·건물 등이 바로 옆에 있거나 그곳으로A2
in or to the house, room, office, or building immediately beside another one
The Johnsons live next door.
존슨 가족은 옆집에 산다.
I heard loud music coming from next door.
옆집에서 큰 음악 소리가 들려왔다.
반의어far away, across town
- 2
바로 옆의, 이웃의 — 명사 앞에서 ‘바로 옆의, 이웃의’라는 뜻으로 쓰이는 표현A2
used before a noun, usually as “next-door,” to mean immediately beside or neighbouring
Our next-door neighbor is very friendly.
우리 옆집 이웃은 매우 친절하다.
The next-door office is empty this week.
이번 주에는 바로 옆 사무실이 비어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“nearby”는 단순히 ‘근처에’라는 넓은 의미이고, “next door”는 바로 붙어 있는 집·방·건물이라는 느낌이 강합니다. “adjacent”는 더 격식 있고 기술적인 말이며, “next door”는 훨씬 일상적입니다. “next door to”는 ‘~의 바로 옆에’처럼 뒤에 기준이 되는 장소나 사람이 올 때 씁니다.
명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 보통 하이픈을 붙여 “next-door neighbor”라고 씁니다. 반면 “She lives next door”처럼 명사 뒤나 문장 끝에서 부사적으로 쓰일 때는 하이픈을 쓰지 않습니다. “next door to the bank”처럼 뒤에 명사가 이어질 때는 “to”를 붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nearby
- ‘근처에’라는 뜻으로 범위가 더 넓고, 반드시 바로 옆이라는 뜻은 아니다.
- adjacent
- ‘인접한’이라는 뜻의 더 격식 있고 문어적인 표현이다.
- beside
- ‘~옆에’라는 일반적인 전치사로, 집이나 이웃에 한정되지 않는다.
- neighbouring
- 영국식 철자이며 ‘이웃한’이라는 뜻으로, 반드시 바로 붙어 있다는 의미가 약할 수 있다.
- neighboring
- 미국식 철자이며 ‘이웃한’이라는 뜻으로, 지역이나 국가에도 넓게 쓸 수 있다.
- adjoining
- 공간이 서로 붙어 있거나 연결되어 있음을 강조하는 비교적 격식 있는 표현이다.
반의어
- far away
- 물리적으로 멀리 떨어져 있음을 나타낸다.
- across town
- 같은 도시 안이지만 반대편이나 꽤 떨어진 곳에 있음을 나타낸다.
- distant
- 공간적으로 멀리 떨어져 있음을 나타내며 더 격식 있게 들릴 수 있다.
- remote
- 멀리 떨어져 있거나 외진 곳에 있다는 의미가 강하다.
어원 · 암기 팁
[English]“next”는 ‘가장 가까운, 바로 다음의’라는 뜻이고 “door”는 ‘문’을 뜻합니다. 원래는 ‘바로 다음 문’이라는 물리적 의미에서, 같은 줄에 있는 집이나 방처럼 바로 옆에 있는 장소를 가리키는 표현으로 굳어졌습니다.
💡 문(door)이 하나 더 있고 그 다음(next) 문이면 바로 옆집이라고 기억하면 쉽습니다.