nig·gard·ly
C2rare인색한; 지나치게 아끼는
adjective형용사
- 1
인색한, 쩨쩨한 — 돈, 물건, 도움, 칭찬 등을 주거나 쓰는 데 지나치게 인색한C2〔general〕
unwilling to give, spend, or allow much; stingy or ungenerous
The committee was criticized for its niggardly support of the project.
그 위원회는 그 프로젝트에 대한 인색한 지원으로 비판받았다.
He gave the waiter a niggardly tip after an excellent meal.
그는 훌륭한 식사를 하고도 웨이터에게 인색한 팁을 주었다.
유의어stingy, miserly, ungenerous
adverb부사
- 1
인색하게, 아까워하며 — 돈, 물건, 도움 등을 매우 인색하게; 아까워하며C2〔general〕
in a stingy, miserly, or ungenerous way
The charity was funded niggardly, despite growing need.
필요가 커지고 있었음에도 그 자선단체는 인색하게 자금을 지원받았다.
They dealt niggardly with supplies during the crisis.
그들은 위기 동안 물자를 인색하게 다루었다.
유의어stingily, meanly, ungenerously
반의어generously, lavishly
뉘앙스 · 쓰임
stingy나 mean보다 훨씬 드물고 문어적이며, 현대 회화에서는 어색하거나 위험하게 들릴 수 있습니다. miserly는 돈을 쓰지 않는 성향을 강하게 나타내고, niggardly는 돈뿐 아니라 칭찬·도움·자원 등을 아끼는 태도에도 쓰일 수 있습니다.
현재 영어에서는 의미와 어원이 문제없더라도 발음상 매우 민감한 오해를 부를 수 있어, 학습자에게는 stingy, mean, miserly, ungenerous 같은 단어를 쓰는 것을 권합니다. 특히 직장, 학교, 공적인 자리에서는 피하는 편이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stingy
- 가장 일반적인 표현으로, 돈이나 물건을 잘 내놓지 않는다는 뜻입니다.
- miserly
- 돈을 극도로 아끼는 사람의 성향을 더 강하게 나타냅니다.
- ungenerous
- 관대하지 않다는 뜻으로, 돈뿐 아니라 태도나 평가에도 넓게 쓰입니다.
- stingily
- 더 흔하고 직접적인 표현입니다.
- meanly
- 인색하게 또는 비열하게라는 뜻이 있어 문맥상 주의가 필요합니다.
- ungenerously
- 관대하지 않게라는 뜻으로, 태도나 평가에도 쓸 수 있습니다.
반의어
- generous
- 돈, 시간, 도움 등을 기꺼이 주는 긍정적인 의미입니다.
- lavish
- 아낌없이 많이 쓰거나 제공한다는 뜻으로, 때로는 지나치다는 뉘앙스도 있습니다.
- generously
- 기꺼이 많이 주거나 관대하게 행동한다는 뜻입니다.
- lavishly
- 아낌없이 풍성하게 쓴다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- niggardly support인색한 지원
- a niggardly amount인색할 만큼 적은 양
- a niggardly tip인색한 팁
- niggardly funding인색한 자금 지원
어원 · 암기 팁
[Middle English; probably Old Norse]niggardly는 ‘인색한 사람’을 뜻하는 중세 영어 niggard에 접미사 -ly가 붙은 말입니다. niggard의 더 오래된 기원은 확실하지 않지만, ‘인색한’을 뜻하는 고대 노르드어 계열과 관련이 있는 것으로 여겨집니다. 인종 비하어와는 어원적으로 관련이 없습니다.
niggard ‘인색한 사람’ + -ly ‘~한, ~하게’
💡 의미를 외울 때는 ‘give little’처럼 ‘적게 주는’ 태도를 떠올리면 됩니다. 다만 실제 사용에서는 오해를 피하려고 stingy를 쓰는 것이 안전합니다.