non·pub·lic
C1formal일반 대중에게 공개되지 않은; 공공이 아닌
adjective형용사
- 1
비공개의, 미공개의 — 정보·자료·계획 등이 일반 대중에게 공개되거나 알려지지 않은C1〔legal〕
not disclosed, known, or available to the general public
The document included nonpublic information about the merger.
그 문서에는 합병에 관한 미공개 정보가 포함되어 있었다.
Employees must not share nonpublic customer data.
직원들은 공개되지 않은 고객 데이터를 공유해서는 안 된다.
- 2
비공개의, 비공개인 — 회의·절차·행사 등이 일반 대중에게 공개되거나 개방되지 않은C1〔general〕
not open to the public; restricted to selected people
The committee held a nonpublic session to discuss security.
위원회는 보안 문제를 논의하기 위해 비공개 회의를 열었다.
Reporters were not allowed into the nonpublic briefing.
기자들은 비공개 브리핑에 들어갈 수 없었다.
유의어closed, restricted, private
- 3
민간의, 사립의 — 학교·기관·서비스 등이 정부나 공공기관이 운영하는 것이 아닌; 민간의, 사립의C1〔education〕
not owned, operated, or provided by a public or government authority; private
The district provides transport for students at nonpublic schools.
그 교육구는 사립학교 학생들에게도 교통편을 제공한다.
Some grants are open to public and nonpublic colleges.
일부 보조금은 공립 대학과 사립 대학 모두에 열려 있다.
유의어private, independent
뉘앙스 · 쓰임
private는 일상적으로 ‘사적인/민간의’라는 넓은 뜻이고, confidential은 ‘기밀로 유지해야 하는’ 느낌이 더 강합니다. nonpublic은 특히 ‘아직 또는 원래 일반 대중에게 공개되지 않은’이라는 공식적·법률적 뉘앙스가 있습니다. classified는 정부·군사상 ‘기밀 등급이 지정된’ 경우에 주로 씁니다.
일상 대화에서는 nonpublic보다 private, not public, confidential이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 금융·법률 문맥의 material nonpublic information은 ‘중요 미공개 정보’라는 정식 표현으로, 내부자 거래와 관련해 자주 쓰입니다. 하이픈을 넣은 non-public도 쓰이지만, 한 단어 nonpublic이 표준적으로 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confidential
- 기밀로 유지해야 한다는 의무나 민감성이 더 강함
- undisclosed
- 아직 공개되지 않았다는 사실 자체를 더 강조함
- private
- 이 뜻에서는 가장 일반적인 표현
- closed
- 회의나 행사에 외부인의 출입이 금지된다는 점을 간단히 말함
- restricted
- 접근 권한이 제한되어 있다는 점을 강조함
- independent
- 특히 학교가 국가나 지방정부의 직접 운영에서 독립적임을 강조함
반의어
- public
- 정부나 공공기관이 운영하거나 대중에게 제공하는 것을 뜻함
- published
- 문서나 정보가 공식적으로 발표·출판된 상태
- open
- 누구나 참여하거나 접근할 수 있음을 나타냄
- state-run
- 국가나 정부가 직접 운영한다는 뜻이 더 명확함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonpublic information미공개 정보
- nonpublic data비공개 데이터
- nonpublic records비공개 기록
- nonpublic meeting비공개 회의
- nonpublic school사립학교
- nonpublic company비상장 회사
adj+adj+noun
- material nonpublic information중요 미공개 정보
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 non-은 라틴어 non ‘아니다’에서 왔고, public은 라틴어 publicus ‘대중의, 국가의’에서 유래했습니다. 두 요소가 결합해 ‘공개적이지 않은, 공공의 것이 아닌’이라는 뜻이 되었습니다.
non- ‘아닌, 비-’ + public ‘공공의, 공개된’
💡 public이 ‘공개된/공공의’이므로, 앞에 non-이 붙으면 ‘공개되지 않은, 공공이 아닌’으로 기억하면 됩니다.