ode
B2literary어떤 대상이나 생각을 찬양하는 격식 있는 시나 예찬
noun명사
- 1
송시, 송가 — 사람, 사물, 자연, 사상 등을 찬양하거나 깊은 감정을 담아 쓴 격식 있는 서정시C1〔literature〕
a formal lyric poem that praises or expresses strong feeling about someone or something
Keats wrote a famous ode to a nightingale.
키츠는 나이팅게일을 찬양하는 유명한 송시를 썼다.
The class read an ode about autumn.
그 반은 가을을 노래한 송시를 읽었다.
- 2
헌사, 예찬 — 어떤 대상에 대한 예찬이나 헌사로 만들어진 글, 말, 작품B2〔general〕
a piece of writing, speech, art, or music that celebrates or honors something
The film is an ode to old Hollywood.
그 영화는 옛 할리우드에 바치는 헌사이다.
Her cookbook is an ode to Korean home cooking.
그녀의 요리책은 한국 가정식에 대한 예찬이다.
유의어tribute, homage, celebration
뉘앙스 · 쓰임
poem은 일반적인 ‘시’를 뜻하지만, ode는 특정 대상을 찬양하거나 기리는 격식 있는 시라는 느낌이 강합니다. tribute는 시가 아니어도 되는 ‘헌사·찬사’이고, hymn은 종교적 찬가나 노래의 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 대화보다는 문학, 예술, 비평, 제목에서 자주 보입니다. 현대 영어에서는 음식, 도시, 음악 장르 등을 칭찬하는 글이나 작품을 가리켜 “an ode to coffee”처럼 비교적 자유롭게 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poem
- 가장 일반적인 ‘시’로, 반드시 찬양의 의미는 없다.
- hymn
- 주로 종교적 찬가나 노래를 가리킨다.
- paean
- 격식 있고 문어적인 ‘열렬한 찬가’라는 느낌이 강하다.
- tribute
- 시나 문학 형식에 한정되지 않는 일반적인 ‘헌사’이다.
- homage
- 존경을 담아 영향을 받은 대상에게 바치는 표현이라는 느낌이 있다.
- celebration
- 어떤 대상을 긍정적으로 기념하고 즐기는 의미가 더 넓다.
반의어
- criticism
- 칭찬이나 예찬이 아니라 비판을 뜻한다.
- condemnation
- 강한 비난이나 규탄을 뜻해 ode와 반대되는 태도를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an ode to nature자연에 바치는 송시
- an ode to joy기쁨에 바치는 찬가
verb+noun
- write an ode송시를 쓰다
adj+noun
- a famous ode유명한 송시
- a modern ode현대적인 예찬 작품
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ōidē ‘노래’에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ode를 ‘오! 대단해!’라고 찬양하는 시로 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1588