of one's own
숙어B1자기 자신의, 남의 것이 아닌
phrase
- 1
자기만의, 자신의 — 다른 사람의 것이 아니라 자기에게 속한; 자기만의B1
belonging to a particular person and not to anyone else
She finally has a room of her own.
그녀는 마침내 자기만의 방을 갖게 되었다.
I want a car of my own instead of borrowing my parents' car.
부모님 차를 빌리는 대신 내 차를 갖고 싶다.
- 2
독자적인, 자력의 — 남의 도움이나 영향을 받지 않고 스스로 만든; 독자적인B2
created, developed, or achieved independently by the person mentioned
He has ideas of his own about how the company should grow.
그는 회사가 어떻게 성장해야 하는지에 대해 자신만의 생각을 가지고 있다.
The young designer is developing a style of her own.
그 젊은 디자이너는 자신만의 스타일을 발전시키고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“one's own”만으로도 ‘자기 자신의’라는 뜻이지만, “of one's own”은 명사 뒤에서 소유나 독립성을 더 강조합니다. “on one's own”은 ‘혼자서, 스스로’라는 뜻으로 행동 방식에 초점이 있고, “of one's own”은 ‘자기 소유의’라는 점에 초점이 있습니다.
반드시 문맥에 맞는 소유격으로 바꿔 써야 합니다: of my own, of your own, of her own 등. 보통 명사 뒤에 오며, “a my own room”처럼 쓰지 않고 “a room of my own” 또는 “my own room”이라고 합니다. “of his own”은 남성, “of her own”은 여성, “of their own”은 복수 또는 성별을 특정하지 않는 단수에도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- one's own
- 명사 앞에서 쓰이는 경우가 많으며, 의미는 거의 같지만 어순이 다릅니다: “my own room” = “a room of my own”.
- personal
- 개인적이거나 사적인 성격을 강조하며, 반드시 소유를 뜻하지는 않습니다.
- private
- 다른 사람이 접근하지 않는 ‘사적인’ 느낌이 강하고, 소유보다는 사용 범위나 공개 여부에 초점이 있습니다.
- original
- 새롭고 독창적이라는 평가가 더 강하며, 단순히 자기 것이라는 뜻보다 창의성을 강조합니다.
- independent
- 외부의 통제나 도움을 받지 않는다는 점을 강조합니다.
- distinctive
- 다른 것과 구별되는 특징이 뚜렷하다는 뜻으로, 소유보다는 개성을 강조합니다.
반의어
- shared
- 여러 사람이 함께 쓰거나 소유한다는 뜻입니다.
- borrowed
- 자기 것이 아니라 남에게 빌린 것이라는 뜻입니다.
- someone else's
- 자기 것이 아니라 다른 사람의 것임을 직접적으로 나타냅니다.
- imitative
- 남의 것을 따라 하거나 모방한다는 뜻입니다.
- derivative
- 기존의 것에서 파생되어 독창성이 약하다는 비판적 뉘앙스가 있습니다.
- dependent
- 다른 사람이나 외부 요인에 의존한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]“own”은 고대 영어 āgen에서 온 말로, ‘소유한, 자기의’라는 뜻을 가졌습니다. “of + 소유격 + own” 구조는 특정한 사람에게 속한다는 의미를 강조하는 영어의 오래된 표현 방식에서 발전했습니다.
💡 명사 뒤에 붙여 ‘그 사람만의 것’이라고 강조한다고 기억하세요. 예: “a room of my own” = ‘내 소유의 방, 나만의 방’.