on wing
숙어C1literary날고 있는, 비행 중인
phrase
- 1
비행 중인, 날고 있는 — 새나 비행 물체가 공중에서 날고 있는 상태인C1
in the air and flying
At dawn, the swallows were already on wing above the river.
새벽에 제비들은 이미 강 위를 날고 있었다.
The poem describes cranes on wing against a pale winter sky.
그 시는 창백한 겨울 하늘을 배경으로 날고 있는 두루미들을 묘사한다.
유의어on the wing, in flight, flying
- 2
진행 중인, 움직이고 있는 — 비유적으로, 어떤 일이나 움직임이 이미 진행 중인 상태인C2
figuratively, active, moving, or already in progress
By the time the official announcement came, rumours were already on wing.
공식 발표가 나왔을 때쯤에는 소문이 이미 퍼져 나가고 있었다.
Her imagination was on wing long before the journey began.
여행이 시작되기 훨씬 전부터 그녀의 상상력은 이미 날아오르고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“flying”은 가장 일반적인 말이고, “in flight”는 더 중립적·기술적인 표현입니다. “on the wing”은 관용적이고 자연스러운 표현이며, “on wing”은 관사 the가 빠진 더 시적이고 오래된 느낌의 표현입니다.
일상 회화나 글에서는 “on wing”보다 “on the wing”을 쓰는 것이 자연스럽습니다. “on wing”은 문학적 표현이나 시적인 문맥에서 어울리며, 현대 영어 학습자가 일반 상황에서 사용하면 다소 어색하거나 옛스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- on the wing
- 같은 의미이지만 현대 영어에서 훨씬 더 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- in flight
- 더 중립적이고 설명적이며, 과학·항공 문맥에서도 자주 쓰입니다.
- flying
- 가장 기본적이고 일상적인 표현입니다.
- in motion
- 움직임이나 진행을 나타내는 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- under way
- 일이나 과정이 이미 시작되었다는 뜻으로, 더 실용적이고 현대적인 표현입니다.
- astir
- 움직이기 시작하거나 활동적인 상태를 뜻하며, 약간 문어적입니다.
반의어
- grounded
- 새나 항공기가 날지 않고 땅에 있거나 비행할 수 없는 상태를 뜻합니다.
- at rest
- 움직이지 않고 쉬고 있는 상태를 뜻하는 더 일반적인 표현입니다.
- at a standstill
- 진행이 멈춰 있는 상태를 강조합니다.
- dormant
- 활동하지 않고 잠재되어 있는 상태를 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]“wing”은 고대 영어 “wenge/winge” 계열에서 온 말로, 새나 곤충의 날개를 뜻했습니다. “on wing”은 말 그대로 날개로 움직이는 상태, 즉 ‘날고 있는 상태’를 나타내는 오래된 문어적 표현입니다. 현대 영어에서는 관사 the를 넣은 “on the wing”이 표준적이고 더 널리 쓰입니다.
💡 새가 땅에 있지 않고 ‘날개(wing)를 타고(on)’ 움직인다고 떠올리면 ‘비행 중인’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.