a·stir
C2literary깨어 움직이는; 활동이 시작되어 분주한
adjective형용사
- 1
깨어 움직이는, 활동 중인 — 잠에서 깨거나 조용한 상태를 벗어나 움직이고 활동하는C2〔general〕
awake and moving around, especially after sleep or a period of quiet
By sunrise, the whole household was astir.
해가 뜰 무렵에는 온 집안이 깨어 움직이고 있었다.
The camp was already astir before dawn.
새벽이 되기도 전에 야영지는 이미 분주히 움직이고 있었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
'awake'는 단순히 잠에서 깬 상태를 말하지만, 'astir'는 깨어서 실제로 움직이거나 활동이 시작된 느낌을 줍니다. 'busy'는 해야 할 일이 많다는 의미가 강하고, 'bustling'은 장소가 활기차고 붐비는 모습을 더 직접적으로 나타냅니다. 'astir'는 더 문어적이고 분위기 있는 표현입니다.
대개 'be astir', 'be astir with excitement', 'set something astir'처럼 쓰입니다. 현대 일상 대화에서는 다소 고풍스럽거나 문학적으로 들릴 수 있으므로, 평범한 말에서는 'awake', 'up', 'active', 'busy'를 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- awake
- 잠에서 깨어 있다는 의미가 중심이며, 움직임이나 활동의 느낌은 약할 수 있습니다.
- up
- 구어적으로 '일어나 있는'이라는 뜻이며, 'astir'보다 훨씬 일상적입니다.
- active
- 활동적이라는 일반적 의미로, 문학적 분위기는 없습니다.
- bustling
- 사람과 움직임이 많아 활기찬 장소를 묘사할 때 더 흔합니다.
- abuzz
- 흥분, 소문, 이야기로 술렁이는 느낌이 강합니다.
- lively
- 활기 있고 생동감 있다는 넓은 의미로, 더 긍정적이고 일상적입니다.
반의어
- asleep
- 잠든 상태를 뜻합니다.
- still
- 움직임이나 활동이 없는 고요한 상태를 뜻합니다.
- inactive
- 활동하지 않는 상태를 뜻하는 더 일반적이고 중립적인 말입니다.
- quiet
- 소리나 활동이 적고 조용한 상태를 뜻합니다.
- calm
- 흥분이나 소란이 없는 차분한 상태를 강조합니다.
- dormant
- 활동이 멈추어 잠재된 상태를 뜻하며 더 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- be astir깨어 움직이고 있다; 분주해져 있다
adverb+adjective
- early astir일찍 일어나 활동하는
adjective+prep+noun
- astir with excitement흥분으로 들썩이는
- astir with rumors소문으로 술렁이는
verb+noun+adjective
- set the town astir마을을 들썩이게 하다
어원 · 암기 팁
[Old English]'astir'는 영어 접두적 요소 'a-'와 동사 'stir'가 결합한 형태입니다. 'stir'는 '움직이다, 휘젓다, 일으키다'라는 뜻의 고대 영어 계열 단어에서 왔습니다.
a-('…의 상태로, …중에'를 나타내는 요소) + stir('움직이다, 활동하게 하다')
💡 'a + stir'를 'stir 상태에 있다'로 떠올리면, 조용하던 곳이 움직이고 분주해진다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.