a·sleep
A2잠든, 자고 있는
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
부주의한, 무관심한 — 주의하지 않는; 활동하지 않는; 무관심한B2〔general〕
not active, alert, or paying attention
The company was asleep to changes in the market.
그 회사는 시장의 변화에 주의를 기울이지 않았다.
Voters cannot stay asleep when important rights are at risk.
중요한 권리가 위태로울 때 유권자들은 무관심하게 있어서는 안 된다.
유의어inattentive, inactive
뉘앙스 · 쓰임
asleep은 상태를 나타내며, 명사 앞에서는 보통 sleeping을 씁니다. 예를 들어 ‘잠든 아기’는 an asleep baby보다 a sleeping baby가 자연스럽고, ‘아기가 잠들어 있다’는 The baby is asleep이 자연스럽습니다. sleep은 동사나 명사이고, asleep은 형용사입니다.
fall asleep은 ‘잠들다’, be asleep은 ‘자고 있다’라는 뜻입니다. fast asleep과 sound asleep은 ‘깊이 잠든’이라는 강조 표현입니다. asleep at the wheel은 실제로 운전 중 잠든 경우뿐 아니라 ‘주의를 기울이지 않다’라는 비유적 의미로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sleeping
- 명사 앞에도 쓸 수 있는 일반적인 표현입니다.
- numb
- 감각이 없거나 둔한 상태를 더 직접적으로 말합니다.
- inattentive
- 주의를 기울이지 않는다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- inactive
- 움직임이나 활동이 없다는 점을 강조합니다.
반의어
- awake
- 잠들어 있지 않고 깨어 있는 상태를 뜻합니다.
- sensitive
- 촉감이나 자극을 잘 느끼는 상태를 말합니다.
- alert
- 주의 깊고 즉각 반응할 준비가 된 상태를 뜻합니다.
- active
- 활동적이거나 적극적으로 움직이는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- fall asleep잠들다
- be asleep자고 있다
adverb+adjective
- fast asleep깊이 잠든
- sound asleep깊이 잠든
- half asleep반쯤 잠든; 비몽사몽인
adjective+prep+noun
- asleep at the wheel주의를 기울이지 않는; 방심한
noun+verb+adjective
- a foot falls asleep발이 저리다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 on slæpe, 즉 ‘잠 속에’라는 표현에서 발전했습니다. 여기서 a-는 옛 전치사 on이 약해진 형태이고, sleep은 ‘잠’을 뜻합니다.
a-‘~에, ~인 상태로’ + sleep‘잠’
💡 a + sleep을 ‘잠의 상태에 있다’로 기억하면, asleep이 ‘잠든 상태’라는 뜻임을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.