order up
구동사B2/ˈɔːr.dɚ ʌp//ˈɔː.dər ʌp/자주 쓰임
음식이나 필요한 물건·서비스 등을 주문하거나 준비해 달라고 요청하다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
준비시키다, 요청하다 — 필요한 물건, 서비스, 인력 등을 준비하거나 보내 달라고 요청·지시하다B2
to request or arrange for something to be supplied, prepared, or sent
The manager ordered up extra chairs for the conference.
관리자는 회의를 위해 의자를 추가로 준비해 달라고 했다.
The government ordered up a full report on the incident.
정부는 그 사건에 대한 전체 보고서를 작성하도록 지시했다.
유의어request, requisition, summon
뉘앙스 · 쓰임
order보다 약간 더 구어적이거나 ‘바로 준비해서 가져오게 하다’는 느낌이 날 수 있습니다. call for는 음식·음료를 주문한다는 뜻도 있지만 ‘요구하다’라는 의미가 강하고, requisition은 공식적으로 물품을 요청하는 격식 있는 표현입니다.
음식 주문에서는 일상 대화에서 자연스럽지만, 격식 있는 글에서는 단순히 order를 쓰는 경우가 더 많습니다. “Order up!”은 식당 주방에서 ‘주문한 음식 나왔습니다!’라는 외침으로도 쓰이지만, 이는 구동사의 일반적인 문장 구조와는 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- order
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- call for
- 음식이나 음료를 가져오게 한다는 느낌이 있으며, 다소 구식이거나 문맥 의존적입니다.
- request
- 정중하게 요청한다는 의미가 강하며, order up보다 지시의 느낌이 약합니다.
- requisition
- 공식적으로 물품이나 서비스를 요구한다는 격식 있는 표현입니다.
- summon
- 사람이나 도움을 불러오게 한다는 의미에 더 가깝습니다.