out·ma·noeu·vre
C1더 영리하거나 능숙하게 행동하여 상대를 앞지르다
verb동사
- 1
책략으로 이기다, 한 수 앞서다 — 상대보다 더 영리하거나 전략적으로 행동하여 우위를 차지하다C1〔general〕
to gain an advantage over someone by using cleverer or more effective tactics
The opposition outmanoeuvred the government in the final vote.
야당은 마지막 표결에서 정부보다 한 수 앞서 우위를 차지했다.
The small company outmanoeuvred larger rivals by moving quickly.
그 작은 회사는 빠르게 움직여 더 큰 경쟁사들을 앞질렀다.
반의어be outmanoeuvred, lose
- 2
따돌리다, 피하다 — 더 능숙하게 움직여 상대를 따돌리거나 피하다C1〔general〕
to move more skilfully than someone or something, especially in order to escape or get past them
The pilot outmanoeuvred the enemy jet in a tight turn.
그 조종사는 급회전으로 적기를 능숙하게 따돌렸다.
A small boat outmanoeuvred the patrol vessel near the harbour.
작은 배 한 척이 항구 근처에서 순찰선을 능숙하게 따돌렸다.
반의어be caught, fall behind
뉘앙스 · 쓰임
outwit은 지혜나 꾀로 상대를 속이거나 이긴다는 느낌이 강하고, outsmart는 더 일상적으로 ‘더 똑똑하게 굴어 이기다’라는 뜻입니다. outmanoeuvre는 단순한 지능보다 전략적 움직임, 위치 선정, 협상 전술 등을 통해 우위를 점한다는 뉘앙스가 강합니다.
영국식 표기 outmanoeuvre는 격식 있는 글이나 뉴스, 정치·비즈니스 기사에서 흔히 보입니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 outmaneuver가 더 자연스럽습니다. 사람뿐 아니라 기업, 정당, 군대, 차량 등이 상대를 ‘전략적으로 앞지르는’ 상황에도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outwit
- 꾀나 지혜로 상대를 속이거나 이기는 느낌이 더 강함
- outsmart
- 더 일상적이며, 상대보다 더 똑똑하게 행동해 이긴다는 뜻
- outflank
- 군사적·전략적으로 측면을 치거나 우회해 유리한 위치를 잡는 느낌
- evade
- 상대를 피하거나 회피하는 데 초점이 있고, 더 능숙하다는 의미는 약할 수 있음
- dodge
- 갑작스럽게 피하거나 몸을 비키는 느낌이 강하고 더 구어적임
- outpace
- 전략보다 속도로 앞서간다는 뜻이 강함
반의어
- be outmanoeuvred
- 상대에게 전략적으로 밀리거나 우위를 빼앗긴다는 뜻
- lose
- 전략적 과정에 대한 뉘앙스 없이 단순히 패배한다는 일반적 표현
- be caught
- 따돌리지 못하고 붙잡히는 상황을 나타냄
- fall behind
- 움직임이나 진행에서 뒤처진다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- outmanoeuvre an opponent상대를 전략적으로 앞지르다
- outmanoeuvre a rival경쟁자를 앞지르다
- outmanoeuvre the government정부보다 한 수 앞서다
adv+verb
- politically outmanoeuvre someone정치적으로 누군가를 앞지르다
- successfully outmanoeuvre someone성공적으로 누군가를 따돌리거나 앞지르다
passive+prep
- be outmanoeuvred by someone누군가에게 전략적으로 밀리다
어원 · 암기 팁
[French]영어 접두사 out-에 manoeuvre가 결합한 말입니다. manoeuvre는 프랑스어 manœuvre에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 manus ‘손’과 opera ‘일, 작업’과 관련됩니다.
out- ‘~보다 더, 밖으로’ + manoeuvre ‘전략적으로 움직이다, 조작하다’
💡 ‘상대보다(out-) 더 잘 manoeuvre한다’고 생각하면 ‘전략적으로 앞지르다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.