o·ver·ex·pres·sion
C1technical유전자나 단백질의 과다 발현; 지나친 표현
noun명사
- 1
과발현 — 유전자, 단백질, 수용체 등이 정상 수준보다 지나치게 많이 발현되거나 생성되는 현상C1〔biology〕
the production or expression of a gene product, protein, receptor, or similar biological molecule at an abnormally high level
HER2 overexpression can affect treatment choices in breast cancer.
HER2 과다 발현은 유방암 치료 선택에 영향을 줄 수 있다.
The team measured overexpression of the protein in tumor cells.
그 연구팀은 종양 세포에서 그 단백질의 과다 발현을 측정했다.
- 2
과잉 표현, 과장 표현 — 감정, 생각, 예술적 효과 등을 지나치게 강하거나 과장되게 표현함C1〔general〕
the act of expressing feelings, ideas, or artistic effects too strongly or excessively
The critic felt the film suffered from emotional overexpression.
그 평론가는 그 영화가 감정의 과잉 표현 때문에 약해졌다고 느꼈다.
In formal writing, overexpression can make an argument seem less precise.
격식 있는 글쓰기에서는 과도한 표현이 주장을 덜 정확해 보이게 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
expression은 단순히 ‘표현’ 또는 생물학적 ‘발현’을 뜻하지만, overexpression은 정상적이거나 적절한 수준을 넘어선 ‘과다함’을 강조합니다. 생물학에서는 overproduction보다 유전자 발현 과정에 초점이 더 있고, upregulation은 발현이 증가하는 조절 과정 자체를 더 많이 가리킵니다.
과학 논문과 의학 문맥에서는 ‘과다 발현’으로 번역하는 것이 가장 자연스럽습니다. 예를 들어 HER2 overexpression은 보통 ‘HER2 과다 발현’이라고 합니다. 일상 회화에서는 흔한 단어가 아니며, 일반적인 ‘과한 표현’에는 excessive expression이 더 쉽게 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overproduction
- 생물학적 산물이 너무 많이 만들어진다는 결과에 더 초점을 둔다.
- upregulation
- 발현이 증가하도록 조절되는 과정이나 상태를 가리키며, 반드시 비정상적 과다를 뜻하지는 않는다.
- exaggeration
- 사실이나 정도를 실제보다 크게 말한다는 의미가 더 강하다.
- overstatement
- 주로 말이나 글에서 어떤 내용을 지나치게 강하게 진술하는 것을 뜻한다.
반의어
- underexpression
- 유전자나 단백질이 정상보다 적게 발현되는 것을 뜻한다.
- downregulation
- 발현이나 세포 반응이 감소하도록 조절되는 과정을 가리킨다.
- understatement
- 일부러 약하게 표현하거나 실제보다 작게 말하는 것을 뜻한다.
- restraint
- 감정이나 표현을 절제하는 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- gene overexpression유전자 과다 발현
- protein overexpression단백질 과다 발현
- HER2 overexpressionHER2 과다 발현
noun+prep+noun
- overexpression of a gene유전자의 과다 발현
verb+noun
- induce overexpression과다 발현을 유도하다
- detect overexpression과다 발현을 검출하다
어원 · 암기 팁
[English]over-는 ‘너무, 지나치게’를 뜻하고 expression은 ‘표현’ 또는 생물학적 ‘발현’을 뜻합니다. 두 요소가 결합하여 ‘과도한 표현’ 또는 ‘과다 발현’이라는 뜻이 되었습니다.
over- ‘지나치게’ + expression ‘표현; 발현’
💡 over는 ‘너무 많이’, expression은 ‘표현/발현’으로 기억하면 overexpression = ‘너무 많이 발현됨’으로 연결할 수 있습니다.