o·ver·step
B2권한·한계·규칙 등을 넘어서다
verb동사
- 1
도를 넘다, 선을 넘다 — 권한, 규칙, 한계, 예의의 선 등을 넘어서다B2〔general〕
to go beyond the limits of what is allowed, acceptable, or appropriate
You may overstep your authority if you make that decision alone.
그 결정을 혼자 내리면 권한을 넘어설 수도 있습니다.
Critics said the police had overstepped their powers.
비평가들은 경찰이 권한을 넘어섰다고 말했다.
유의어exceed, go too far, transgress
- 2
넘다, 넘어가다 — 선이나 경계 등을 발로 넘다B2〔general〕
to step over or beyond a line or boundary
She overstepped the line and had to start again.
그녀는 선을 넘어 밟아서 다시 시작해야 했다.
Players must not overstep the boundary before throwing.
선수들은 던지기 전에 경계선을 넘어 밟으면 안 된다.
반의어stay within
뉘앙스 · 쓰임
exceed는 수치나 한도를 '초과하다'라는 넓고 중립적인 말이고, overstep은 '넘지 말아야 할 선을 넘다'라는 비판적 뉘앙스가 강합니다. trespass는 남의 땅에 무단으로 들어가거나 권리를 침해한다는 법적·물리적 느낌이 더 강합니다. go too far는 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
주로 부정적인 맥락에서 쓰이며, 누군가가 권한을 남용하거나 예의의 선을 넘었다고 말할 때 사용합니다. 영국 영어에서는 overstep the mark가 특히 흔하고, 미국 영어에서도 이해됩니다. 목적어 없이 쓰기보다는 overstep one's authority, overstep the limits처럼 목적어와 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exceed
- 수치, 한도, 기대 등을 초과한다는 더 넓고 중립적인 표현입니다.
- go too far
- 일상적이고 구어적인 표현으로, 행동이나 말이 지나쳤다는 뜻입니다.
- transgress
- 규칙이나 도덕적 기준을 어긴다는 더 격식 있고 무거운 표현입니다.
- step over
- 가장 일반적이고 쉬운 표현으로, 물리적으로 무엇을 넘어간다는 뜻입니다.
- cross
- 선이나 경계를 건너간다는 더 일반적인 표현입니다.
반의어
- observe
- 규칙이나 법을 지키다는 뜻으로, overstep과 반대되는 상황에 씁니다.
- respect
- 한계나 권리 등을 존중하고 침범하지 않는다는 의미입니다.
- stay within
- 정해진 선이나 범위 안에 머문다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- overstep the mark도를 넘다, 선을 넘다
- overstep the bounds한계를 넘다
- overstep one's authority권한을 넘어서다
- overstep the limits한도를 넘다
adv+verb
- clearly overstep명백히 선을 넘다
어원 · 암기 팁
[Old English]overstep은 '위로, 너머로'를 뜻하는 over와 '걷다, 발걸음을 내딛다'를 뜻하는 step이 결합한 말입니다. 원래는 물리적으로 무엇을 넘어서는 의미에서 출발해, 한계나 권한을 넘는 비유적 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
over-('너머로, 지나치게') + step('발을 내딛다')
💡 선을 밟아 넘어서는 모습을 떠올리면 '넘지 말아야 할 선을 넘다'라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.