pen·ny·wise
C2rare드물게 쓰이며, 푼돈은 아끼지만 큰 비용 판단에는 어리석은
adjective형용사
- 1
푼돈에 인색한, 소탐대실의 — 작은 돈은 매우 아끼지만, 더 큰 비용이나 손해를 고려하지 못하는C2〔general〕
careful about saving small amounts of money, often in a way that ignores larger costs or losses
Canceling training looked pennywise, but the errors later cost far more.
교육을 취소한 것은 푼돈 아끼기처럼 보였지만, 나중의 실수로 훨씬 더 큰 비용이 들었다.
The committee rejected a pennywise budget that ignored future repair costs.
위원회는 앞으로의 수리비를 무시한 근시안적 절약 예산을 거부했다.
유의어frugal, parsimonious
반의어extravagant, generous
adverb부사
- 1
푼돈만 아끼며, 소탐대실하게 — 작은 돈을 아끼는 방식으로, 특히 더 큰 비용은 놓치는 식으로C2〔general〕
in a way that saves small amounts of money, especially while overlooking larger costs
She managed the grant pennywise, yet missed the project's biggest expense.
그녀는 보조금을 푼돈까지 아껴 관리했지만, 그 프로젝트의 가장 큰 비용은 놓쳤다.
He calculated pennywise and forgot the long-term cost of delays.
그는 작은 비용만 따져 계산하다가 지연에 따른 장기 비용을 잊었다.
뉘앙스 · 쓰임
frugal이나 thrifty는 ‘검소한, 알뜰한’이라는 긍정적 뉘앙스가 강하지만, pennywise는 작은 돈에 집착해 더 큰 손해를 보는 어리석음을 암시합니다. stingy나 miserly는 단순히 돈을 쓰기 싫어하는 ‘인색함’에 초점이 있고, pennywise는 특히 비용 판단의 균형이 맞지 않는다는 점을 강조합니다.
일상 회화에서는 흔하지 않으며, 전체 표현 “pennywise and pound-foolish”로 쓰는 경우가 가장 자연스럽습니다. 대문자로 쓴 “Pennywise”는 별도의 고유명사, 특히 소설·영화 속 인물 이름으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frugal
- 보통 긍정적으로 ‘검소한’이라는 뜻이며, 큰 손해를 초래한다는 의미는 약함.
- parsimonious
- 격식 있고 부정적인 말로 ‘지나치게 인색한’이라는 뜻이 강함.
- frugally
- 보통 긍정적으로 ‘절약하여’라는 뜻이며, 어리석은 판단이라는 뉘앙스는 없음.
- parsimoniously
- 지나치게 인색하게 한다는 뜻이 강하고 더 격식적임.
반의어
- extravagant
- 돈을 지나치게 많이 쓰는 의미로, 작은 돈을 아낀다는 뜻의 반대에 가까움.
- generous
- 돈이나 도움을 기꺼이 주는 성향을 말하며, 판단력보다는 태도에 초점이 있음.
- extravagantly
- 돈을 지나치게 많이 쓰는 방식으로, 절약과 반대되는 의미.
- lavishly
- 아낌없이 풍부하게 쓰는 느낌으로, 낭비일 수도 있고 의도적 호사일 수도 있음.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed phrase
- pennywise and pound-foolish푼돈은 아끼고 큰돈은 낭비하는
adj+noun
- a pennywise decision작은 돈만 아끼려는 결정
- pennywise cuts겉으로는 절약처럼 보이나 큰 손해를 부를 수 있는 삭감
verb+adv
- act pennywise작은 돈만 따져 행동하다
어원 · 암기 팁
[English]pennywise는 ‘1페니, 작은 돈’을 뜻하는 penny와 ‘~의 방식으로, ~에 관하여’를 뜻하는 wise가 결합한 말입니다. 작은 돈에 관해서는 영리하거나 조심스럽다는 뜻에서 발전했습니다.
penny(페니, 적은 돈) + wise(~의 방식으로, ~에 관하여)
💡 penny는 ‘작은 돈’, wise는 ‘현명한’으로 생각하면, ‘작은 돈에는 현명하지만 큰돈에는 어리석을 수 있는’ 태도를 떠올릴 수 있습니다.