per·sist·en·cy
C1formal지속성, 끈질김, 끈기
noun명사
- 1
지속성, 끈기 — 어떤 상태, 행동, 현상 등이 계속 유지되는 성질; 어려움에도 포기하지 않는 끈질김C1〔general〕
the quality of continuing to exist, happen, or be done; the quality of not giving up
Her persistency helped her complete the long research project.
그녀의 끈기가 긴 연구 프로젝트를 끝내는 데 도움이 되었다.
The persistency of the problem surprised the entire team.
그 문제의 지속성은 팀 전체를 놀라게 했다.
- 2
유지율, 지속률 — 보험·금융에서 계약, 고객, 납입 등이 일정 기간 계속 유지되는 정도 또는 비율C2〔finance〕
in insurance or finance, the degree or rate at which policies, customers, or payments continue over time
The insurer tracks policy persistency after the first year.
그 보험사는 첫해 이후의 보험 계약 유지율을 추적한다.
High persistency suggests that customers are keeping their policies.
높은 유지율은 고객들이 보험 계약을 유지하고 있음을 시사한다.
뉘앙스 · 쓰임
“Persistence”는 일상적으로 가장 널리 쓰이는 말이고, “persistency”는 더 드물며 문서·보고서·전문 분야에서 쓰이는 경향이 있습니다. “Perseverance”는 어려움을 견디며 계속 노력하는 긍정적 의미가 강하고, “tenacity”는 매우 강한 집요함이나 굳센 의지를 강조합니다. “Stubbornness”는 융통성 없이 고집을 부리는 부정적 뉘앙스가 더 큽니다.
일상 대화나 일반 글에서는 보통 “persistency”보다 “persistence”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. “Persistency”는 보험의 계약 유지율, 고객 유지, 데이터나 현상의 지속성처럼 공식적·기술적인 맥락에서 특히 자주 보입니다. 사람의 성격을 칭찬할 때는 “persistence”나 “perseverance”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- persistence
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- perseverance
- 어려움을 견디며 계속 노력하는 긍정적 의미가 더 강합니다.
- tenacity
- 매우 강하고 단호한 집요함을 강조합니다.
- retention
- 고객이나 계약을 계속 붙잡아 두는 ‘유지’에 초점이 있습니다.
- continuation
- 중단되지 않고 계속됨을 더 일반적으로 나타냅니다.
반의어
- inconstancy
- 한결같지 않고 자주 변하는 성질을 뜻합니다.
- surrender
- 노력이나 저항을 포기하는 행위를 뜻합니다.
- lapse
- 보험 계약 등이 실효되거나 중단되는 것을 뜻합니다.
- attrition
- 고객이나 구성원이 점차 줄어드는 현상을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- policy persistency보험 계약 유지율
- customer persistency고객 유지도
- persistency rate유지율
adj+noun
- high persistency높은 지속성; 높은 유지율
- low persistency낮은 지속성; 낮은 유지율
verb+noun
- measure persistency지속성이나 유지율을 측정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 persistere(계속 서 있다, 굳게 버티다)에서 온 persistent에 명사형 접미사 -cy가 붙어 만들어진 말입니다.
persistent(지속적인, 끈질긴) + -cy(성질·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 persist는 ‘계속 버티다’라는 뜻이므로, persistency는 ‘계속 버티는 성질’이라고 기억하면 됩니다.