per·tur·ba·tion
C1technical격식어로는 불안·동요, 과학·수학에서는 계나 궤도의 교란 또는 작은 변화
noun명사
- 1
동요, 불안, 혼란 — 마음이나 상황이 평온하지 않고 흔들리는 상태; 동요, 불안, 혼란C1〔general〕
a state of anxiety, worry, confusion, or disturbance
She tried to hide her perturbation during the difficult interview.
그녀는 어려운 면접 동안 자신의 동요를 숨기려 했다.
The sudden announcement caused perturbation among the staff.
갑작스러운 발표는 직원들 사이에 동요를 일으켰다.
유의어agitation, unease, disturbance
- 2
섭동, 교란 — 과학·공학·수학에서 계의 정상 상태나 계산값을 흐트러뜨리는 작은 변화나 교란C1〔technical〕
a small change or disturbance in a physical, mathematical, or technical system
The model predicts how the system reacts to a small perturbation.
그 모델은 계가 작은 교란에 어떻게 반응하는지 예측한다.
Engineers tested the bridge under controlled perturbations.
공학자들은 통제된 교란 조건에서 그 다리를 시험했다.
- 3
섭동 — 천문학에서 다른 천체의 중력 때문에 행성·위성 등의 궤도가 예상 경로에서 벗어나는 현상C2〔astronomy〕
in astronomy, a deviation in the orbit of a celestial body caused by the gravitational influence of another body
Neptune was discovered after astronomers studied perturbations in Uranus's orbit.
천문학자들이 천왕성 궤도의 섭동을 연구한 뒤 해왕성이 발견되었다.
The moon's motion includes perturbations caused by the sun.
달의 운동에는 태양 때문에 생기는 섭동이 포함된다.
뉘앙스 · 쓰임
disturbance는 더 넓고 일상적인 ‘방해·소란’이고, perturbation은 더 격식 있거나 과학적인 느낌이 강합니다. anxiety는 개인의 ‘불안’ 자체에 초점이 있고, perturbation은 그 불안이나 혼란을 일으킨 동요 상태를 더 객관적으로 표현할 수 있습니다. variation은 단순한 ‘변화’에 가까운 반면, perturbation은 기존 상태나 경로를 흐트러뜨리는 변화라는 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화에서는 자주 쓰이지 않으며, 글말·학술 문맥에서 많이 보입니다. 물리학, 공학, 수학에서는 ‘perturbation theory’처럼 전문 용어로 자주 쓰이고, 한국어로는 보통 ‘섭동 이론’이라고 합니다. 사람의 감정에 쓸 때는 다소 문어적이므로, 평범한 대화에서는 worry, anxiety, upset 등이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agitation
- 불안이나 흥분으로 마음이 흔들리는 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- unease
- 막연한 불편함이나 불안을 뜻하며 perturbation보다 덜 격식적입니다.
- disturbance
- 계의 안정 상태를 깨는 변화라는 뜻으로 비슷하지만 더 일반적입니다.
- fluctuation
- 값이 오르내리는 변동을 강조하며, 반드시 외부 요인에 의한 교란은 아닙니다.
- variation
- 단순한 차이나 변화를 뜻하며 perturbation보다 교란의 느낌이 약합니다.
- orbital deviation
- 궤도에서 벗어남을 설명적으로 말하는 표현으로, 전문 용어 느낌은 perturbation보다 약할 수 있습니다.
- gravitational disturbance
- 중력에 의한 교란임을 명확히 드러내는 설명적 표현입니다.
반의어
- calm
- 불안이나 동요가 없는 평온한 상태를 뜻합니다.
- composure
- 긴장되는 상황에서도 침착함을 유지하는 상태를 뜻합니다.
- stability
- 변화나 흔들림 없이 안정된 상태를 뜻합니다.
- equilibrium
- 힘이나 영향이 균형을 이루어 안정된 상태를 뜻합니다.
- regular orbit
- 교란 없이 규칙적으로 유지되는 궤도를 뜻하는 설명적 반대 표현입니다.
- orbital stability
- 궤도가 안정적으로 유지되는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small perturbation작은 교란
- a slight perturbation미세한 교란
- orbital perturbations궤도 섭동
- gravitational perturbations중력 섭동
noun+noun
- perturbation theory섭동 이론
verb+noun
- cause perturbation동요를 일으키다
- introduce a perturbation교란을 가하다
verb+prep+noun
- respond to a perturbation교란에 반응하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 perturbatio ‘혼란, 동요’에서 왔으며, 이는 perturbare ‘혼란스럽게 하다, 뒤흔들다’에서 파생되었습니다. per-는 ‘완전히, 철저히’의 뜻을 더하고, turbare는 ‘어지럽히다, 혼란스럽게 하다’를 뜻합니다.
perturb + -ation: perturb는 ‘동요하게 하다, 교란하다’, -ation은 동작이나 상태를 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 perturb가 ‘평온을 흔들다’라는 뜻이고, -ation은 ‘상태·작용’이므로 perturbation은 ‘흔들림이나 교란의 상태’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: 14th century