pho·to·shopped
B2informal사진이나 이미지가 디지털로 보정·조작된
adjective형용사
- 1
포토샵 처리된, 보정된, 조작된 — 사진이나 이미지가 컴퓨터 프로그램으로 보정되거나 조작된B2〔general〕
digitally edited, retouched, or manipulated, especially in a photograph or image
The model's skin looked heavily photoshopped in the advertisement.
그 광고에서 모델의 피부는 심하게 보정된 것처럼 보였다.
Many viewers thought the strange background was photoshopped.
많은 시청자는 그 이상한 배경이 합성된 것이라고 생각했다.
verb동사
- 1
포토샵 처리했다, 보정했다, 조작했다 — 사진이나 이미지를 포토샵 같은 프로그램으로 보정하거나 조작했다B2〔technology〕
edited, retouched, or manipulated a photograph or image using Photoshop or similar software
She photoshopped the sign out of the holiday picture.
그녀는 휴가 사진에서 표지판을 포토샵으로 지웠다.
The magazine admitted it had photoshopped the cover image.
그 잡지는 표지 이미지를 보정했다고 인정했다.
뉘앙스 · 쓰임
edited는 일반적으로 ‘편집된’이라는 넓은 뜻이고, retouched는 결점을 자연스럽게 보정한 느낌이 강합니다. manipulated나 doctored는 사실을 왜곡하거나 속이기 위해 조작했다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다. photoshopped는 흔히 사진 보정이나 합성을 가리키며, 때로는 ‘너무 티 나게 보정된’이라는 비판적 느낌도 납니다.
일상 대화와 온라인 맥락에서 매우 흔하지만 다소 비격식적입니다. Photoshop은 Adobe의 상표명이므로, 특정 프로그램을 쓴 것이 아니라면 formal writing에서는 digitally edited 또는 retouched를 쓰는 것이 안전합니다. 사람의 외모 사진에 쓰면 비판적이거나 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- digitally edited
- 가장 중립적이고 넓은 표현입니다.
- retouched
- 주로 결점이나 세부를 자연스럽게 보정했다는 느낌입니다.
- manipulated
- 속이거나 왜곡하려는 조작이라는 부정적 느낌이 더 강합니다.
- edit
- 가장 일반적인 말로, 이미지뿐 아니라 글·영상에도 쓰입니다.
- retouch
- 사진의 작은 결점이나 외모를 다듬는 의미가 강합니다.
- doctor
- 증거나 사진을 속이려고 조작했다는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- unedited
- 수정이나 편집이 되지 않았다는 뜻입니다.
- untouched
- 원본 그대로 손대지 않았다는 점을 강조합니다.
- leave unchanged
- 수정하지 않고 그대로 두었다는 뜻입니다.
- restore
- 원래 상태로 되돌린다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- heavily photoshopped심하게 보정된
- obviously photoshopped딱 봐도 합성된
adjective+noun
- a photoshopped image보정·합성된 이미지
- photoshopped picture보정·합성된 사진
verb+adjective
- look photoshopped보정한 것처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[English]Adobe의 이미지 편집 프로그램 이름인 Photoshop에서 동사 photoshop이 생기고, 그 과거분사형 photoshopped가 형용사처럼 쓰이게 되었습니다.
Photoshop + -ed: 프로그램명 또는 동사 photoshop에 과거분사 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 사진(photo)을 ‘샵에서 고치듯’ 편집했다고 떠올리면 photoshopped의 의미를 기억하기 쉽습니다.