pid·dling
C1informal비격식: 아주 사소한, 하찮은; piddle의 현재분사
adjective형용사
- 1
하찮은, 사소한 — 양, 금액, 문제 등이 매우 작거나 중요하지 않은; 하찮은C1〔general〕
very small, slight, or unimportant; not worth much attention
They offered me a piddling pay raise.
그들은 나에게 쥐꼬리만 한 임금 인상을 제안했다.
We spent hours arguing over a piddling detail.
우리는 하찮은 세부 사항 하나로 몇 시간이나 논쟁했다.
유의어trivial, insignificant, paltry, measly
verb동사
- 1
빈둥거리다, 시간을 낭비하다 — 별로 중요하지 않은 일을 하며 시간을 낭비하다; 빈둥거리다C1〔general〕
to waste time doing unimportant things or acting without a clear purpose
Stop piddling around and finish the report.
빈둥거리지 말고 보고서를 끝내.
He spent the morning piddling about in the garage.
그는 오전 내내 차고에서 이것저것 하며 시간을 허비했다.
유의어mess around, dawdle, waste time
- 2
뉘앙스 · 쓰임
trivial이나 insignificant보다 더 구어적이고 깔보는 느낌이 강합니다. small은 단순히 ‘작은’이라는 중립적 표현이지만, piddling은 ‘고작 그 정도의’, ‘하찮은’이라는 부정적 평가를 담습니다. paltry, measly와 비슷하게 금액이나 보상이 너무 적다고 불평할 때도 잘 쓰입니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 정중한 자리에서는 trivial, minor, insignificant, small 등을 쓰는 것이 안전합니다. 사람의 노력이나 제안을 piddling이라고 하면 무시하거나 모욕하는 느낌을 줄 수 있습니다. piddle 자체가 ‘오줌을 누다’라는 유아적·비격식 의미도 있으므로, 학술적이거나 격식 있는 맥락에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trivial
- 더 중립적이며 격식 있는 맥락에서도 쓸 수 있습니다.
- insignificant
- 중요성이 거의 없다는 뜻으로, piddling보다 덜 구어적입니다.
- paltry
- 금액이나 양이 너무 적어 불만스럽다는 느낌이 강합니다.
- measly
- 비격식이며 ‘쥐꼬리만 한’이라는 불평의 뉘앙스가 강합니다.
- mess around
- 비격식 표현으로, 목적 없이 시간을 보내거나 장난친다는 느낌입니다.
- dawdle
- 느릿느릿 꾸물거리며 시간을 끄는 느낌이 더 강합니다.
- waste time
- 가장 직접적이고 중립적인 표현입니다.
- urinate
- 의학적이거나 격식 있는 중립 표현입니다.
- pee
- 일상적이고 매우 흔한 비격식 표현입니다.
반의어
- significant
- 중요하거나 의미 있는 정도를 나타내는 중립적 반의어입니다.
- substantial
- 양이나 정도가 충분히 크다는 뜻입니다.
- important
- 주의나 관심을 받을 만큼 중요하다는 뜻입니다.
- focus
- 주의를 집중해 일을 한다는 뜻입니다.
- get down to work
- 본격적으로 일을 시작한다는 구어적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a piddling amount쥐꼬리만 한 양
- a piddling sum하찮을 만큼 적은 금액
- a piddling detail하찮은 세부 사항
- a piddling pay raise쥐꼬리만 한 임금 인상
verb+adv
- piddle around빈둥거리며 시간을 허비하다
- piddle about이것저것 하며 시간을 허비하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 piddle에 -ing가 붙어 형용사와 현재분사로 쓰이게 된 말입니다. piddle 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
piddle + -ing: ‘오줌 누다/시간을 허비하다’라는 동사에 현재분사·형용사 접미사 -ing가 붙은 형태
💡 piddling amount는 ‘쥐꼬리만 한 양’처럼, 너무 작아서 불평스럽거나 하찮게 느껴지는 양이라고 기억하면 좋습니다.