pid·dle

B2informal

US/ˈpɪdəl/UK드물게 쓰임

비격식적으로 ‘소변을 보다’ 또는 ‘시간을 허비하다’를 뜻하는 말

verb동사

1
소변보다, 오줌 누다 — 소변을 보다B2〔general〕
to urinate
- The puppy piddled on the kitchen floor.
  강아지가 부엌 바닥에 오줌을 쌌다.
- The little boy said he needed to piddle.
  그 어린 남자아이는 쉬가 마렵다고 말했다.
유의어pee, urinate, wee
2
꾸물거리다, 빈둥거리다 — 중요하지 않은 일을 하며 시간을 허비하다; 꾸물거리다B2〔general〕
to waste time doing small or unimportant things
- Stop piddling around and start your homework.
  꾸물거리지 말고 숙제를 시작해.
- He spent the morning piddling about in the garage.
  그는 오전 내내 차고에서 사소한 일로 시간을 보냈다.
유의어waste time, mess around, fiddle around
반의어focus, work
3
낭비하다, 허비하다 — 시간이나 돈 등을 하찮게 써 버리다; 낭비하다C1〔general〕
to waste something such as time or money little by little
- They piddled away the afternoon watching random videos.
  그들은 아무 영상이나 보며 오후를 허비했다.
- Don't piddle away your savings on things you never use.
  쓰지도 않을 물건에 저축한 돈을 낭비하지 마.
유의어squander, fritter away, waste
반의어save, use wisely

noun명사

1
소변보기, 오줌 누기 — 소변보기; 오줌 누기C1〔general〕
an act of urinating
- I need a quick piddle before we leave.
  떠나기 전에 얼른 소변 좀 봐야 해.
- The toddler asked for a piddle during the car trip.
  그 유아는 차를 타고 가는 중에 쉬가 마렵다고 했다.
유의어pee, wee

뉘앙스 · 쓰임

pee와 비슷하지만 piddle은 더 장난스럽거나 어린아이·반려동물에게 쓰는 듯한 느낌이 있습니다. urinate는 의학적이거나 격식 있는 표현이고, wee는 영국 영어에서 더 흔한 비격식 표현입니다. ‘시간을 허비하다’라는 뜻에서는 waste time보다 더 사소한 일에 꾸물거린다는 느낌이 강합니다.

비격식적인 단어이므로 공식 문서, 의학적 설명, 정중한 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. ‘시간을 허비하다’라는 뜻은 보통 piddle about 또는 piddle around 형태로 쓰입니다. 명사 용법은 특히 영국 영어에서 ‘소변보기’라는 뜻으로 쓰이며 매우 비격식적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

pee: 명사와 동사로 모두 쓰이는 더 흔한 비격식 표현입니다.
urinate: 의학적이거나 격식 있는 표현입니다.
wee: 영국 영어에서 특히 흔한 비격식 표현입니다.
waste time: 가장 일반적인 표현으로, piddle보다 덜 구어적입니다.
mess around: 장난치거나 목적 없이 시간을 보낸다는 느낌이 더 강합니다.
fiddle around: 이것저것 만지작거리며 시간을 보내는 뉘앙스가 있습니다.
squander: 돈·기회 등을 낭비한다는 더 격식 있고 강한 표현입니다.
fritter away: 조금씩 헛되이 써 버린다는 점에서 매우 비슷하지만 더 널리 쓰입니다.
waste: 가장 일반적인 표현입니다.

반의어

focus: 산만하게 시간을 쓰는 것과 반대로 한 가지 일에 집중한다는 뜻입니다.
work: 실제로 일을 하거나 노력한다는 의미입니다.
save: 돈이나 자원을 쓰지 않고 남겨 둔다는 뜻입니다.
use wisely: 자원이나 시간을 현명하게 쓴다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

piddle on the floor바닥에 오줌을 싸다

verb+infinitive

need to piddle소변이 마렵다

verb+adverb

piddle around꾸물거리며 시간을 허비하다
piddle about사소한 일로 시간을 보내다

verb+noun

piddle away time시간을 허비하다
piddle away money돈을 조금씩 낭비하다
have a piddle소변을 보다

어원 · 암기 팁

[English]정확한 어원은 불확실하지만, 영어에서 어린아이 말이나 비격식적인 소변 관련 표현으로 발달한 것으로 여겨집니다. 이후 ‘사소한 일에 시간을 보내다’라는 의미로도 확장되었습니다.

단일 형태소 piddle로 분석됩니다.

💡 piddle은 pee와 소리가 비슷하므로 ‘소변을 보다’라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다. piddle around는 ‘피들피들 꾸물거리다’처럼 기억하면 시간 낭비의 느낌을 잡기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1600