pierc·ing·ly
C1literary날카롭고 강하게, 꿰뚫는 듯이; 다소 문어적인 부사
adverb부사
- 1
- 2
- 3
꿰뚫듯이, 날카롭게 — 시선, 질문, 글 등이 사람의 속마음이나 진실을 꿰뚫는 듯이 날카롭게C1〔general〕
in a way that seems to see, understand, or express the truth very sharply
She looked at him piercingly before she answered.
그녀는 대답하기 전에 그를 꿰뚫어 보듯 바라보았다.
The article was piercingly honest about the company’s failures.
그 기사는 회사의 실패를 뼈아플 만큼 솔직하게 다뤘다.
뉘앙스 · 쓰임
sharply는 ‘날카롭게’라는 가장 일반적인 말이고, piercingly는 실제로 귀·피부·마음을 찌르는 듯한 강한 느낌을 더합니다. shrilly는 주로 높고 날카로운 소리에만 쓰입니다. penetratingly는 ‘꿰뚫는 듯이’라는 뜻이 비슷하지만 더 격식적이고 지적·심리적 맥락에서 자주 쓰입니다.
소리에는 ‘귀청이 찢어질 듯이’, 추위에는 ‘살을 에는 듯이’, 시선이나 말에는 ‘꿰뚫어 보는 듯이’로 번역하면 자연스러운 경우가 많습니다. 매우 강한 묘사어이므로 단순히 ‘very’의 대체어로 아무 형용사에나 붙이지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shrilly
- 높고 날카로운 소리에 특히 쓰이며, piercingly보다 소리의 높낮이에 초점이 강합니다.
- sharply
- 더 일반적인 표현으로, 소리뿐 아니라 행동·말투에도 넓게 쓰입니다.
- intensely
- 강도가 매우 높다는 일반적인 표현으로, ‘찌르는 듯한’ 느낌은 약합니다.
- keenly
- 추위나 감각이 날카롭게 느껴질 때 쓸 수 있지만, 더 격식적입니다.
- penetratingly
- 사물의 본질을 깊이 꿰뚫는다는 뜻이 강하며 더 격식적입니다.
- incisively
- 분석이나 비판이 예리하고 명확하다는 의미가 강합니다.
반의어
- softly
- 소리가 부드럽고 작다는 뜻입니다.
- gently
- 강하거나 공격적이지 않고 부드럽다는 뜻입니다.
- mildly
- 강도가 약하거나 온화하다는 뜻입니다.
- dimly
- 빛이 약하고 흐릿하다는 뜻으로, 밝기에 대해 반대 의미로 쓰입니다.
- superficially
- 깊이 파고들지 않고 피상적으로 한다는 뜻입니다.
- vaguely
- 분명하거나 날카롭지 않고 흐릿하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- piercingly cold살을 에듯 몹시 추운
- piercingly bright눈을 찌를 듯 밝은
- piercingly loud귀청을 찢을 듯 큰
verb+adverb
- scream piercingly귀청이 찢어질 듯 비명을 지르다
verb+adverb+prep
- look piercingly at someone누군가를 꿰뚫어 보듯 바라보다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 pierce는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 percier에서 온 말입니다. piercingly는 형용사 piercing에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어졌습니다.
piercing(찌르는 듯한, 날카로운) + -ly(부사 접미사)
💡 pierce가 ‘찌르다’이므로 piercingly는 소리·추위·시선 등이 ‘찌르듯이’ 느껴진다고 기억하면 쉽습니다.