pitch·y
C1technical음정이 불안한; 타르 같은; 칠흑같이 어두운
adjective형용사
- 1
음정이 불안한, 음이 빗나간 — 노래나 연주가 정확한 음높이에서 벗어나 음정이 불안한B2〔music〕
not quite in tune; slightly above or below the correct musical pitch
The chorus sounded pitchy during the high notes.
합창단은 높은 음에서 음정이 불안하게 들렸다.
Her first take was a little pitchy, so she sang it again.
그녀의 첫 녹음은 음정이 조금 맞지 않아서 다시 불렀다.
유의어off-key, out of tune
반의어in tune
- 2
역청질의, 타르 같은 — 타르나 역청처럼 끈적하고 검은 성질을 가진C1〔general〕
resembling, containing, or covered with pitch or tar
The old rope felt pitchy after being coated with tar.
그 낡은 밧줄은 타르가 발려 있어 끈적하고 검게 느껴졌다.
His gloves were pitchy from handling the sealed barrels.
밀봉된 통을 다루느라 그의 장갑은 타르처럼 끈적해졌다.
- 3
칠흑같이 어두운 — 칠흑같이 매우 어두운C1〔literary〕
extremely dark; black like pitch
They walked into the pitchy darkness of the cave.
그들은 동굴의 칠흑 같은 어둠 속으로 걸어 들어갔다.
Only a small lamp broke the pitchy blackness.
작은 등불 하나만이 칠흑 같은 어둠을 갈랐다.
유의어pitch-black, inky
뉘앙스 · 쓰임
음악에서 pitchy는 완전히 엉망이라는 뜻보다는 ‘음정이 조금 흔들리거나 맞지 않는다’는 뉘앙스가 많습니다. pitch-black은 ‘칠흑같이 검은’이라는 일상적인 표현이고, pitchy는 그보다 문학적이거나 덜 흔합니다. tarry는 실제 타르 같은 질감이나 냄새를 더 직접적으로 가리킵니다.
음악 오디션이나 보컬 평가에서 자주 들리는 말로, 다소 비판적으로 들릴 수 있습니다. ‘좋다’는 뜻의 peachy와 철자와 발음이 비슷하지만 전혀 다른 단어입니다. 타르 같은 성질이나 어둠을 뜻할 때는 현대 일상회화에서는 비교적 드문 편입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- off-key
- 노래나 연주가 음정에서 벗어났다는 더 일상적인 표현입니다.
- out of tune
- 악기나 목소리가 조율 또는 음정에 맞지 않는다는 더 넓은 표현입니다.
- tarry
- 타르 같은 검고 끈적한 성질을 더 직접적으로 나타냅니다.
- resinous
- 수지나 송진 같은 성질을 말하며, 반드시 검다는 뜻은 아닙니다.
- pitch-black
- ‘칠흑같이 검은’이라는 가장 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- inky
- 잉크처럼 짙고 검다는 시각적·문학적 느낌이 있습니다.
반의어
- in tune
- 음정이 정확히 맞는다는 뜻입니다.
- clean
- 타르나 끈적한 물질이 묻지 않은 상태를 말합니다.
- dry
- 끈적임이나 젖은 느낌이 없다는 뜻입니다.
- bright
- 빛이 많아 환하다는 뜻입니다.
- light
- 색이나 공간이 어둡지 않고 밝다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- sound pitchy음정이 불안하게 들리다
adv+adjective
- a little pitchy음정이 조금 맞지 않는
adj+noun
- pitchy vocals음정이 불안한 보컬
- pitchy darkness칠흑 같은 어둠
- pitchy blackness칠흑 같은 암흑
- pitchy residue타르 같은 잔여물
어원 · 암기 팁
[English]명사 pitch에 형용사형 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. 타르·역청을 뜻하는 pitch에서 ‘타르 같은, 칠흑같은’ 뜻이 나왔고, 음악의 ‘음높이’를 뜻하는 pitch에서 ‘음정이 맞지 않는’ 뜻이 발전했습니다.
pitch(타르; 음높이) + -y(…의 성질을 가진)
💡 노래 평가에서 pitch는 ‘음높이’이므로 pitchy는 음높이가 흔들리는 상태로 기억하면 쉽습니다. 어둠의 뜻은 pitch-black과 연결해 외우면 됩니다.