pla·cet
C2rare공식적인 승인이나 찬성을 뜻하는 드문 격식어
noun명사
- 1
찬성, 찬성표 — 회의나 공식 절차에서 표명되는 찬성 또는 찬성표C2〔formal administration〕
an expression or vote of assent in an official meeting or procedure
The council's placet was entered in the minutes after a short debate.
짧은 토론 후 의회의 찬성 결정이 회의록에 기록되었다.
Only one member refused to give a placet to the motion.
단 한 명의 위원만 그 안건에 찬성표를 주기를 거부했다.
- 2
허가, 승인 — 권위 있는 기관이나 사람이 내리는 공식 허가 또는 승인C2〔formal administration〕
formal permission or sanction given by an authority
The project could not start without the bishop's placet.
그 사업은 주교의 공식 승인이 없이는 시작될 수 없었다.
She waited for the dean's placet before releasing the official notice.
그녀는 공식 공지를 내기 전에 학장의 승인을 기다렸다.
유의어permission, sanction
반의어refusal, disapproval
뉘앙스 · 쓰임
approval은 가장 일반적인 ‘승인’이고, permission은 ‘허락’에 초점이 있습니다. assent는 ‘찬성’ 또는 ‘동의’라는 행위에 가깝습니다. placet은 라틴어에서 온 매우 드문 말로, 공식적으로 기록되거나 권위자가 부여하는 승인이라는 느낌이 강합니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 사용하면 고전적·제도적·학술적인 느낌이 납니다. 공식 문서나 역사적·교회적 맥락에서 볼 수 있고, 반대 표현으로 라틴어식 표현 non placet이 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assent
- 찬성이나 동의를 뜻하는 더 일반적이고 덜 고풍스러운 말입니다.
- approval
- 공식·비공식 상황 모두에서 널리 쓰이는 일반적인 ‘승인’입니다.
- permission
- 허락이라는 의미가 더 직접적이며 일상적으로도 널리 쓰입니다.
- sanction
- 공식 승인이라는 뜻이 있지만, 문맥에 따라 ‘제재’라는 반대 의미도 가질 수 있습니다.
반의어
- dissent
- 공식적인 찬성이 아니라 반대 의견을 나타냅니다.
- veto
- 단순한 반대보다 강하게, 어떤 결정이나 제안을 막는 권한 행사를 뜻합니다.
- refusal
- 허가나 요청을 받아들이지 않는다는 일반적인 말입니다.
- disapproval
- 허가하지 않거나 좋게 여기지 않는다는 평가적 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- give one's placet공식적으로 찬성하다
- withhold a placet공식 승인을 보류하다
- obtain a placet공식 승인을 얻다
prep+noun
- without the placet of~의 승인 없이
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 placet은 문자 그대로 ‘그것이 마음에 든다’ 또는 ‘그것이 만족스럽다’라는 뜻입니다. 라틴어 동사 placēre ‘기쁘게 하다, 마음에 들다’의 3인칭 단수 현재형에서 왔습니다.
라틴어 placēre ‘마음에 들다’ + 3인칭 단수 현재형 어미의 형태에서 온 단어
💡 place와 철자가 비슷하지만 관련 의미로 외우기보다, ‘it pleases’라는 라틴어 뜻에서 ‘마음에 들어 승인함’으로 연결해 기억하면 좋습니다.