plum·my
C1자두 같은 맛·색의; 목소리가 둥글고 풍부한; 탐나는
adjective형용사
- 1
자두 맛의, 자두 향의 — 자두 같은 맛, 향, 또는 짙은 붉은빛이 있는C1〔general〕
having a taste, smell, or deep reddish colour like that of a plum
The wine has a warm, plummy flavour.
그 와인은 따뜻한 느낌의 자두 같은 맛이 난다.
She chose a plummy shade for the dining-room walls.
그녀는 식당 벽에 자두빛이 도는 색조를 골랐다.
유의어fruity, plum-coloured
- 2
둥글고 풍부한, 상류층 말투의 — 목소리나 억양이 둥글고 풍부하며, 흔히 영국 상류층 말투처럼 들리는C1〔general〕
used of a voice or accent: rich, rounded, and often sounding upper-class, especially in British English
She welcomed us in a plummy voice.
그녀는 둥글고 풍부한 목소리로 우리를 맞이했다.
His plummy accent made him sound rather grand.
그의 상류층 같은 억양은 그를 꽤 거창하게 들리게 했다.
- 3
탐나는, 알짜의 — 일자리나 기회 등이 매우 좋고 탐나는C2〔general〕
very good, desirable, or attractive, especially of a job, role, or opportunity
He landed a plummy job at a top law firm.
그는 최고 로펌에서 탐나는 일자리를 얻었다.
The director offered her a plummy role in the new film.
감독은 그녀에게 새 영화의 탐나는 역할을 제안했다.
반의어undesirable
뉘앙스 · 쓰임
fruity는 과일 향이나 맛이 난다는 더 넓은 표현이고, plummy는 특히 자두 같은 달콤하고 진한 느낌을 가리킵니다. 목소리에 쓰일 때 rich는 단순히 풍부하다는 긍정적 의미가 강하지만, plummy는 약간 과장되거나 상류층처럼 들린다는 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
일상 빈도가 높은 단어는 아니며, 와인·음식 묘사나 목소리·억양 묘사에서 자주 보입니다. plummy voice/accent는 문맥에 따라 칭찬일 수도 있지만, 잘난 체하거나 일부러 고급스럽게 말한다는 비판적 느낌도 줄 수 있습니다. ‘탐나는’이라는 뜻은 주로 영국식 영어에서 plummy job, plummy role처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fruity
- 과일 맛이나 향 전반을 가리키며, 자두에 한정되지 않는다.
- plum-coloured
- 주로 색에만 쓰이며, plummy보다 의미가 더 직접적이다.
- rich
- 목소리가 풍부하다는 뜻이지만, 상류층 억양의 뉘앙스는 없다.
- rounded
- 소리가 부드럽고 둥글다는 점을 강조한다.
- posh
- 영국식으로 상류층스럽다는 뜻이 더 직접적이며, 비판적으로 들릴 수 있다.
- desirable
- 일반적으로 바람직하다는 뜻이며, plummy보다 더 격식 있고 중립적이다.
- choice
- 선별된 좋은 것이라는 느낌이 있으며, 다소 문어적이거나 격식 있게 들릴 수 있다.
- coveted
- 많은 사람이 갖고 싶어 한다는 경쟁의 느낌이 강하다.
반의어
- thin
- 목소리가 가늘고 힘이 없다는 뜻이다.
- undesirable
- 바람직하지 않거나 매력적이지 않다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a plummy voice둥글고 풍부한 목소리
- a plummy accent영국 상류층처럼 들리는 억양
- a plummy flavour자두 같은 맛
- a plummy red wine자두 향이 나는 레드 와인
- a plummy job탐나는 일자리
- a plummy role탐나는 배역
어원 · 암기 팁
[English]명사 plum에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
plum(자두) + -y(~ 같은 성질의)
💡 plum은 ‘자두’이고, -y는 ‘~ 같은’이라는 뜻이므로 plummy는 먼저 ‘자두 같은’으로 기억하면 됩니다.