Plump out
구동사C2더 통통하고 풍성하게 되다, 또는 그렇게 만들다
phrasal verb구동사
- 1
통통해지다, 풍성해지다 — 더 통통하고 둥글거나 풍성한 모양이 되다C2
to become fuller, rounder, or more filled out in shape
Her cheeks plumped out after a few weeks of good food and rest.
몇 주 동안 잘 먹고 쉬자 그녀의 볼이 통통하게 올랐다.
The dried fruit will plump out when it is soaked in warm water.
말린 과일은 따뜻한 물에 담가 두면 통통하게 불어날 것이다.
반의어shrink, flatten out
- 2
통통하게 하다, 풍성하게 하다 — 무언가를 더 통통하고 둥글거나 풍성해 보이게 만들다C2
to make something look fuller, rounder, or more attractively filled
She added extra stuffing to plump out the cushion.
그녀는 쿠션을 더 빵빵하게 만들려고 솜을 더 넣었다.
The stylist used layers to plump the skirt out.
스타일리스트는 여러 겹을 사용해 치마를 풍성하게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
plump out은 ‘통통하게/풍성하게 채워져 모양이 좋아지다’라는 느낌이 강합니다. fill out은 사람의 몸이나 서식·내용 등이 ‘채워지다/작성하다’라는 더 넓은 뜻이고, plump up은 매우 비슷하지만 쿠션·베개 등을 손으로 두드려 부풀리는 상황에 더 자주 쓰입니다. puff up은 공기나 붓기 때문에 부풀어 오르는 느낌이 있어 때로는 부정적이거나 일시적인 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화보다는 묘사적 글쓰기, 인테리어·패션·미용·신체 묘사에서 비교적 자연스럽게 쓰입니다. 사람에게 쓸 때는 체형에 대한 말이 될 수 있으므로 문맥에 따라 조심해야 합니다. 타동사로는 plump out the cushions 또는 plump the cushions out 둘 다 가능하지만, 대명사는 plump them out처럼 가운데에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fill out
- 형태를 채운다는 일반적인 표현으로, plump out보다 ‘통통하고 둥글게’라는 이미지가 약합니다.
- swell
- 부기나 팽창을 뜻할 수 있어 plump out보다 의학적이거나 부정적인 느낌이 날 수 있습니다.
- plump up
- 매우 비슷하지만, 베개나 쿠션을 두드려 부풀리는 상황에서 특히 흔합니다.
- pad out
- 속을 덧대거나 채워 크게 보이게 한다는 뜻으로, 때로는 인위적인 느낌이 더 강합니다.
반의어
- shrink
- 크기나 부피가 줄어드는 뜻으로, 통통해지는 것과 반대입니다.
- flatten out
- 납작해지거나 평평해지는 뜻으로, 둥글고 풍성해지는 느낌과 반대입니다.
- flatten
- 무언가를 납작하게 만들다는 뜻입니다.
- deflate
- 공기나 부피를 빼서 꺼지게 한다는 뜻으로, plump out의 반대 상황에 쓰입니다.