po·lem·ics
C2formal격식적 표현으로, 정치·종교·사상 등에 관한 격한 논쟁이나 논박
noun명사
- 1
논쟁술, 논박 — 정치·종교·사상 등의 주제에 대해 강하고 논쟁적으로 주장하거나 반박하는 행위나 방식C2〔general〕
the practice or style of arguing forcefully and controversially, especially about politics, religion, or ideas
Her course explores the role of polemics in modern political culture.
그녀의 강좌는 현대 정치 문화에서 논쟁술의 역할을 탐구한다.
The article avoids calm analysis and falls into polemics.
그 글은 차분한 분석을 피하고 격한 논쟁으로 빠진다.
- 2
논박문, 비판문 — 어떤 견해나 사람을 강하게 비판하거나 공격하는 글·연설·발언들C2〔general〕
written or spoken attacks, arguments, or works that strongly criticize an opposing view or person
His newspaper columns were fierce polemics against government corruption.
그의 신문 칼럼들은 정부 부패를 겨냥한 격렬한 논박문들이었다.
The pamphlets are anti-war polemics, not neutral histories.
그 팸플릿들은 중립적인 역사서가 아니라 반전 논쟁문들이다.
유의어attacks, diatribes, invectives
반의어praise, endorsements
뉘앙스 · 쓰임
debate는 비교적 중립적인 ‘토론’이고, argument는 일상적인 ‘말다툼’이나 ‘논쟁’까지 포함한다. controversy는 사회적 논란 자체를 가리키는 경우가 많다. polemics는 상대 입장을 반박하거나 공격하는 날카롭고 격한 논쟁이라는 느낌이 강하며, 주로 글·연설·지적 담론에서 쓰인다.
격식적이고 학술적·언론적 맥락에서 자주 쓰인다. 일상 대화에서 단순히 ‘논쟁’이라는 뜻으로 쓰기에는 다소 무겁고 딱딱하게 들릴 수 있다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘격한 논쟁’, ‘논박’, ‘논쟁술’, ‘논쟁적 글’ 등으로 옮긴다.
유의어 뉘앙스 비교
- controversy
- 사회적 논란 자체를 가리키는 더 넓고 중립적인 말이다.
- debate
- 격한 공격보다 찬반 토론이라는 중립적인 느낌이 강하다.
- disputation
- 격식적이며 논리적·학술적 논쟁의 느낌이 있다.
- attacks
- 비판적 공격이라는 뜻이지만, 글이나 지적 논쟁의 뉘앙스는 덜하다.
- diatribes
- 길고 격한 비난 연설이나 글을 뜻하며 감정적인 느낌이 더 강하다.
- invectives
- 모욕적이고 거친 비난 표현을 강조한다.
반의어
- agreement
- 대립이나 반박이 아니라 의견 일치를 뜻한다.
- conciliation
- 갈등을 격화하기보다 화해시키려는 태도를 뜻한다.
- praise
- 비판이나 공격이 아니라 칭찬을 뜻한다.
- endorsements
- 반박이 아니라 공개적인 지지나 추천을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political polemics정치적 논쟁
- religious polemics종교적 논박
- fierce polemics격렬한 논박
- academic polemics학계의 논쟁
verb+prep+noun
- engage in polemics격한 논쟁에 참여하다
noun+prep+noun
- polemics against reform개혁에 반대하는 논박
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 polemic은 프랑스어 polémique를 거쳐, ‘전쟁의, 호전적인’을 뜻하는 그리스어 polemikos에서 온 말이다. 그리스어 polemos는 ‘전쟁’을 뜻한다. polemics는 polemic의 복수형에서 발전해 ‘논쟁적 글들’ 또는 ‘논쟁의 방식·분야’라는 뜻으로 쓰인다.
polemic + -s: ‘논쟁적 공격·논박’을 뜻하는 polemic에 복수 또는 분야를 나타내는 -s가 붙은 형태
💡 polemics를 ‘말로 하는 전쟁’처럼 기억하면 좋다. 어원상 ‘war’와 관련되어 있어, 차분한 토론보다 격한 논박이라는 느낌을 떠올릴 수 있다.