po·ten·tate
C1literary격식적·문어체로, 강력한 통치자나 권력자
noun명사
- 1
군주, 전제 군주 — 강력한 권력을 가진 통치자, 특히 군주나 전제적 지배자C1〔politics〕
a ruler who has great power, especially a monarch or autocratic ruler
The ancient potentate ruled the region for nearly forty years.
그 고대의 군주는 그 지역을 거의 40년 동안 통치했다.
Foreign envoys brought gifts to the desert potentate.
외국 사절들은 사막의 통치자에게 선물을 가져왔다.
- 2
거물, 실력자 — 특정 분야에서 막강한 권력이나 영향력을 가진 사람C2〔general〕
a person who has great power or influence in a particular area
The media potentate owned newspapers, television stations, and streaming platforms.
그 미디어 권력자는 신문, 텔레비전 방송국, 스트리밍 플랫폼을 소유했다.
Silicon Valley potentates gathered to discuss the future of artificial intelligence.
실리콘밸리의 거물들이 인공지능의 미래를 논의하기 위해 모였다.
유의어magnate, power broker, bigwig
반의어subordinate, nobody
뉘앙스 · 쓰임
ruler는 가장 일반적인 ‘통치자’이고, monarch는 왕·여왕 같은 ‘군주’를 구체적으로 가리킵니다. potentate는 더 격식적이고 문어적이며, 권력이 매우 크거나 절대적인 느낌을 줍니다. tyrant는 ‘폭군’이라는 부정적 평가가 더 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 역사 서술, 정치 논평, 문학적인 표현에서 자연스럽습니다. 현대 정치 지도자를 가리킬 때 쓰면 비판적이거나 풍자적인 뉘앙스가 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ruler
- 가장 일반적인 말로, 문어적 느낌이나 절대 권력의 뉘앙스는 덜합니다.
- monarch
- 왕이나 여왕 같은 세습 군주를 더 구체적으로 가리킵니다.
- sovereign
- 주권을 가진 군주나 국가 원수를 격식적으로 가리킵니다.
- magnate
- 특히 사업이나 산업 분야의 큰 부자·실력자를 가리키는 말입니다.
- power broker
- 뒤에서 정치적·사회적 영향력을 행사하는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
- bigwig
- 비격식적인 말로, 중요한 사람이나 거물을 가볍게 부를 때 씁니다.
반의어
- subject
- 통치자가 아니라 지배를 받는 국민이나 신하를 뜻합니다.
- commoner
- 귀족이나 왕족이 아닌 평민을 뜻합니다.
- subordinate
- 권력을 가진 사람이 아니라 상급자의 지시를 받는 하급자를 뜻합니다.
- nobody
- 영향력이나 중요성이 없는 사람을 비격식적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ancient potentate고대의 군주
- a local potentate지역의 실력자
- a foreign potentate외국의 통치자
- a political potentate정치적 실력자
noun+noun
- a media potentate미디어계의 권력자
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 potentatus(권력, 지배권)에서 왔으며, 이는 potens(강력한, 할 수 있는)와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 것으로 보입니다.
어근 potent-는 ‘강력한’을 뜻하고, -ate는 명사형을 만드는 요소로 볼 수 있습니다.
💡 potent가 ‘강력한’이라는 뜻이므로, potentate는 ‘강력한 권력을 가진 사람’으로 기억하면 쉽습니다.