pre·ten·sions
C1formal흔히 부정적으로 쓰이는 ‘허세 섞인 야심·주장’을 뜻하는 격식 있는 복수 명사
noun명사
- 1
허세, 과시욕 — 실제보다 더 중요하거나 교양 있고 재능 있는 것처럼 보이려는 허세 섞인 야심이나 태도C1〔general〕
ambitions or claims to importance, culture, talent, or status, especially when considered exaggerated or unjustified
The café has artistic pretensions, but the food is ordinary.
그 카페는 예술적인 척하지만 음식은 평범하다.
He dropped his literary pretensions and wrote a simple, honest story.
그는 문학적 허세를 버리고 단순하고 솔직한 이야기를 썼다.
- 2
주장, 요구 — 어떤 지위, 권리, 칭호 등에 대한 주장이나 요구C1〔general〕
claims to a position, right, title, or privilege
Several families had pretensions to the vacant throne.
여러 가문이 비어 있는 왕좌에 대한 권리를 주장했다.
The document weakened his pretensions to the estate.
그 문서는 그가 그 재산에 대해 내세운 권리 주장을 약화시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
“ambitions”는 일반적인 ‘야망’으로 중립적일 수 있지만, “pretensions”는 흔히 ‘주제넘은 포부’나 ‘허세’처럼 비판적으로 들립니다. “claims”는 권리나 사실에 대한 주장을 더 직접적으로 말하고, “pretensions”는 그 주장이 과장되었거나 사회적 지위를 의식한다는 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
주로 “have pretensions to + 명사/-ing” 형태로 쓰입니다. 예: “literary pretensions”는 ‘문학적인 척하는 허세’ 또는 ‘문학가가 되려는 과장된 포부’처럼 들릴 수 있습니다. 일상 회화보다는 글이나 격식 있는 말에서 더 자주 보이며, 사람을 평가하는 표현이므로 다소 비판적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aspirations
- 더 중립적이며, 단순한 포부나 열망을 뜻할 수 있습니다.
- affectation
- 자연스럽지 않게 꾸며 낸 말투나 태도를 더 강조합니다.
- snobbery
- 자신이 더 고급스럽거나 우월하다고 여기는 태도를 더 강하게 나타냅니다.
- claims
- 가장 일반적인 표현으로, 권리나 사실에 대한 주장을 직접적으로 나타냅니다.
- rights
- 법적·도덕적으로 인정되는 권리를 더 분명히 뜻합니다.
- title
- 특히 재산이나 지위에 대한 법적 권리를 가리킬 때 쓰입니다.
반의어
- modesty
- 자신을 과장하지 않는 겸손함을 뜻합니다.
- humility
- 자신의 중요성을 낮추어 보는 태도를 뜻합니다.
- renunciation
- 권리나 주장을 공식적으로 포기하는 것을 뜻합니다.
- disclaimer
- 어떤 권리나 책임이 없다고 밝히는 진술을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- have pretensions to something무엇에 대한 허세 섞인 포부가 있다
adj+noun
- literary pretensions문학적 허세; 문학가인 척하는 태도
- artistic pretensions예술적 허세; 예술적인 척하는 태도
- social pretensions사회적 지위에 대한 허세
- grand pretensions거창한 허세 섞인 야심
noun+prep+noun
- pretensions to the throne왕좌에 대한 권리 주장
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 “pretension”은 프랑스어 “prétention”을 거쳐 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 “praetendere”(앞으로 내밀다, 주장하다)와 관련됩니다. 복수형 “pretensions”는 그런 주장이나 야심이 여러 가지로 드러나는 의미로 발전했습니다.
pretension + -s: ‘주장·야심’을 뜻하는 명사에 복수 어미 -s가 붙은 형태
💡 ‘pretend’와 철자가 비슷하므로, 실제보다 더 대단한 척하며 내세우는 ‘허세 섞인 주장’으로 기억하면 좋습니다.