pro·fer
C2nonstandard표준 철자 proffer의 비표준 철자
verb동사
- 1
제공하다, 내밀다, 제안하다 — proffer의 비표준 철자: 무언가를 받아들이거나 고려하도록 제공하다, 내밀다, 제안하다C2〔general〕
a nonstandard spelling of proffer: to offer or present something for acceptance or consideration
She proffered a brief apology after the meeting.
그녀는 회의 후 짧은 사과를 건넸다.
The lawyer proffered new evidence to the judge.
그 변호사는 판사에게 새로운 증거를 제시했다.
noun명사
- 1
제안, 제공 — proffer의 비표준 철자: 격식 있는 제안이나 제공C2〔general〕
a nonstandard spelling of proffer: a formal offer or proposal
His proffer of support sounded sincere.
그의 지원 제안은 진심처럼 들렸다.
The committee rejected her proffer of assistance.
위원회는 그녀의 지원 제안을 거절했다.
반의어withdrawal
뉘앙스 · 쓰임
offer는 가장 일반적인 말이고, proffer는 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다. profer는 표준 철자가 아니므로 같은 의미를 의도했다면 proffer로 고쳐 쓰는 것이 자연스럽습니다.
학술 글쓰기, 비즈니스 문서, 법률 문서 등에서는 profer를 쓰지 말고 표준 철자인 proffer를 사용하세요. 특히 법률 영어에서 proffer는 증거나 제안을 공식적으로 제시한다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- offer
- 일상적으로 가장 널리 쓰이는 말입니다.
- present
- 공식적으로 보여 주거나 제출한다는 느낌이 강합니다.
- tender
- 격식 있거나 법률·비즈니스 맥락에서 제시한다는 뜻으로 쓰입니다.
- proposal
- 계획이나 방안을 제안한다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- withdraw
- 이미 제시한 제안이나 진술을 거두어들인다는 뜻입니다.
- withhold
- 제공하지 않고 보류한다는 뜻입니다.
- withdrawal
- 제안이나 제공을 철회하는 행위를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- proffer evidence증거를 제시하다
- proffer an apology사과를 건네다
- proffer advice조언을 제시하다
noun+prep+noun
- a proffer of help도움의 제안
어원 · 암기 팁
profer 자체는 현대 표준 영어의 별도 표준 단어라기보다 proffer의 비표준 철자로 보는 것이 일반적입니다. 표준어 proffer는 중세 영어와 프랑스어 계통의 ‘앞으로 내놓다, 제공하다’라는 의미와 관련됩니다.
profer는 표준형 proffer에서 f 하나가 빠진 비표준 철자로 볼 수 있습니다.
💡 ‘offer’ 앞에 ‘pr-’이 붙고 f가 두 개라고 기억하세요: proffer.