pro·scribed
C1formal법이나 규칙으로 금지된, 공식적으로 금지된
adjective형용사
- 1
금지된, 금제의 — 법, 규칙, 권위 있는 기관에 의해 공식적으로 금지된C1〔legal〕
officially forbidden by law, rule, or an authority
Membership of a proscribed organization is a criminal offence.
금지 단체의 회원이 되는 것은 형사 범죄이다.
The policy lists several proscribed substances.
그 정책은 몇 가지 금지 물질을 열거하고 있다.
유의어banned, prohibited, forbidden, outlawed
반의어permitted, allowed, authorized
뉘앙스 · 쓰임
banned와 forbidden보다 더 격식 있고 법률·공식 문맥에 가깝습니다. illegal은 법을 어긴다는 점을 직접 말하지만, proscribed는 권위 있는 기관이 ‘금지 대상으로 지정했다’는 느낌이 강합니다.
격식 있는 단어로, 법률 문서, 정부 발표, 정책, 학술적 글에서 흔히 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 banned, forbidden, not allowed가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- banned
- 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- prohibited
- 공식적 금지를 뜻하지만 proscribed보다 덜 법률적인 느낌일 수 있습니다.
- forbidden
- 도덕적·규칙상 금지에도 넓게 쓰이는 일반적인 말입니다.
- outlawed
- 법으로 불법화되었다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
반의어
- permitted
- 공식적으로 허용된다는 뜻입니다.
- allowed
- 가장 일반적인 ‘허용된’이라는 표현입니다.
- authorized
- 권한 있는 기관이 승인했다는 뜻을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a proscribed organization금지 단체
- proscribed conduct금지 행위
- a proscribed substance금지 물질
adj+prep+noun
- proscribed by law법으로 금지된
adv+adj
- officially proscribed공식적으로 금지된
어원 · 암기 팁
[Latin]proscribed는 동사 proscribe의 과거분사형에서 온 형용사입니다. proscribe는 라틴어 proscribere에서 유래했으며, 원래는 ‘공개적으로 써 붙이다’라는 뜻에서 ‘추방·금지 대상으로 공표하다’라는 의미로 발전했습니다.
proscribe + -ed: proscribe(공식적으로 금지하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 proscribe를 ‘공식 목록에 써서 금지하다’로 기억하면, proscribed는 ‘그 목록에 올라 금지된’으로 연결해 외울 수 있습니다.