pro·scribe
C1formal법이나 권위로 공식적으로 금지하다
verb동사
- 1
금지하다 — 법, 규칙, 권위에 의해 어떤 것을 공식적으로 금지하다C1〔legal〕
to officially forbid something, especially by law, rule, or authority
The new law proscribes the sale of alcohol near schools.
새 법은 학교 근처에서의 주류 판매를 금지한다.
Company policy proscribes gifts worth more than fifty dollars.
회사 정책은 50달러가 넘는 선물을 금지한다.
- 2
불법화하다, 배척하다 — 사람이나 단체를 불법적이거나 위험한 존재로 공식 규정하여 배척하거나 처벌 대상으로 삼다C2〔politics〕
to officially condemn or outlaw a person or group, especially for political reasons
The regime proscribed several opposition groups as threats to national security.
그 정권은 여러 야당 단체를 국가 안보의 위협으로 규정해 금지했다.
In Roman history, leaders sometimes proscribed their enemies and seized their property.
로마 역사에서 지도자들은 때때로 정적을 공적으로 배척하고 그들의 재산을 몰수했다.
뉘앙스 · 쓰임
proscribe는 prescribe(처방하다, 규정하다)와 철자가 비슷하지만 뜻이 반대에 가깝습니다. ban이나 prohibit보다 더 격식 있고 법적·공식적 느낌이 강합니다. forbid는 일상적인 금지에도 널리 쓰이지만, proscribe는 주로 법률, 정책, 정치적 맥락에서 사용됩니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 보통 ban, prohibit, forbid를 더 자주 씁니다. prescribe와 혼동하기 쉽습니다: prescribe는 의사가 약을 ‘처방하다’ 또는 규칙을 ‘정하다’이고, proscribe는 ‘금지하다’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prohibit
- 격식 있는 표현으로, proscribe보다 더 일반적으로 쓰인다.
- ban
- 더 짧고 일상적이며 공식·비공식 상황 모두에 널리 쓰인다.
- outlaw
- 사람이나 단체를 법 밖의 존재로 만든다는 뜻이 강하다.
- banish
- 특정 장소나 나라에서 추방한다는 의미에 초점이 있다.
- condemn
- 공식적 또는 도덕적으로 비난한다는 뜻이며, 반드시 법적 금지는 아니다.
반의어
- permit
- 공식적으로 허용한다는 뜻이다.
- allow
- 가장 일반적인 ‘허용하다’라는 뜻이다.
- recognize
- 공식적으로 인정한다는 뜻이다.
- legalize
- 불법이던 것을 법적으로 허용한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- proscribe an organization단체를 금지하다
- proscribe an activity활동을 금지하다
- proscribe the use of something어떤 것의 사용을 금지하다
adv+verb
- expressly proscribe명시적으로 금지하다
- legally proscribe법적으로 금지하다
adj+noun
- proscribed group금지 단체
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 proscribere에서 왔으며, 원래는 ‘공개적으로 써 붙이다, 명단에 올리다’라는 뜻이었습니다. 고대 로마에서 몰수나 처벌 대상자의 이름을 공표하는 관행과 관련되어 ‘금지하다, 불법화하다’라는 의미로 발전했습니다.
pro-는 ‘앞에, 공개적으로’라는 뜻, scribere는 ‘쓰다’라는 뜻입니다.
💡 prescribe는 의사가 약을 ‘써 주는’ 것이고, proscribe는 법이 어떤 것을 ‘금지 목록에 써 넣는’ 것이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1534