pro·voked
B2화가 나거나 자극을 받아 반응하게 된
adjective형용사
- 1
화가 난, 짜증 난 — 다른 사람의 말이나 행동 때문에 화가 나거나 짜증이 난B2〔general〕
made angry or annoyed because of something someone has said or done
I felt provoked by his rude comments.
나는 그의 무례한 말에 화가 났다.
She stayed calm, though she was clearly provoked.
그녀는 분명 화가 났지만 침착함을 유지했다.
반의어calm, unprovoked
- 2
유발된, 촉발된 — 이전의 행동이나 상황 때문에 유발된, 촉발된B2〔general〕
caused or brought about by a previous action, event, or situation
The dog’s bite was a provoked reaction, not a random attack.
그 개의 물기는 무작위 공격이 아니라 자극 때문에 일어난 반응이었다.
The report described the violence as provoked by repeated threats.
그 보고서는 그 폭력이 반복된 위협 때문에 촉발되었다고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
angry는 단순히 ‘화가 난’ 상태를 넓게 말하지만, provoked는 누군가의 말·행동이 그 화를 ‘일으켰다’는 원인에 초점이 있다. irritated는 보통 더 가벼운 짜증에 가깝고, offended는 모욕감이나 불쾌감에 더 가깝다. unprovoked는 ‘아무 이유 없이 일어난’이라는 반대 의미로 자주 쓰인다.
일상 대화에서는 ‘I felt provoked’처럼 쓰이지만, 약간 격식 있거나 설명적인 느낌이 날 수 있다. 사건 보도, 법적·의학적 문맥에서는 provoked attack, provoked reaction, provoked seizure처럼 ‘원인이 있는’이라는 뜻으로 쓰이기도 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- angered
- 화가 난 상태를 직접적으로 말하며, provoked보다 원인에 대한 강조가 덜하다.
- irritated
- 대개 더 가벼운 짜증이나 신경 쓰임을 나타낸다.
- caused
- 가장 일반적으로 원인이 있음을 나타내며, 감정적 자극의 느낌은 약하다.
- triggered
- 특정 계기나 사건이 즉각적인 반응을 일으켰다는 느낌이 강하다.
반의어
- calm
- 화나 자극에 흔들리지 않는 차분한 상태를 뜻한다.
- unprovoked
- 이전의 자극이나 정당한 원인 없이 일어난 것을 뜻한다.
- spontaneous
- 외부 원인보다는 자연스럽게 또는 저절로 일어난 느낌을 준다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel provoked자극받아 화가 나다
verb+adjective+preposition
- be provoked by~에 의해 자극받다; ~ 때문에 유발되다
adverb+adjective
- easily provoked쉽게 자극받는; 쉽게 화를 내는
adj+noun
- a provoked reaction자극 때문에 일어난 반응
- a provoked attack자극이나 원인 때문에 일어난 공격
- a provoked seizure특정 원인으로 유발된 발작
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 동사 provoke에 과거분사형 접미사 -ed가 붙어 형용사처럼 쓰이게 된 말이다. provoke는 고대 프랑스어와 라틴어 provocare에서 왔으며, 원래 ‘앞으로 불러내다, 도전하다’라는 뜻과 관련이 있다.
provoke(자극하다, 유발하다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 provoke가 ‘화나게 하다, 유발하다’이므로 provoked는 ‘화나게 된, 유발된’ 상태라고 기억하면 쉽다.