pul·sion
C2technical강한 내적 충동이나 욕동
noun명사
- 1
충동, 추진력 — 사람을 어떤 행동이나 방향으로 이끄는 강한 내적 충동이나 추진력C2〔psychology〕
a strong inner urge, drive, or impulse that pushes someone toward an action
The novel explores the pulsion that draws him back to danger.
그 소설은 그를 다시 위험으로 끌어당기는 내적 충동을 탐구한다.
She described ambition as a creative pulsion rather than simple vanity.
그녀는 야망을 단순한 허영이 아니라 창조적인 내적 추진력으로 설명했다.
반의어restraint, inhibition
- 2
욕동 — 정신분석학에서 무의식적 욕망이나 본능에서 나오는 욕동C2〔psychoanalysis〕
in psychoanalysis, an instinctual or unconscious drive that motivates desire and behavior
The analyst used pulsion to discuss desire beyond conscious intention.
그 정신분석가는 의식적 의도를 넘어선 욕망을 논하기 위해 욕동이라는 개념을 사용했다.
In Lacanian theory, pulsion does not simply mean biological instinct.
라캉 이론에서 욕동은 단순히 생물학적 본능을 뜻하지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
pulsion은 impulse보다 더 학술적이고 깊은 내적 추진력을 암시합니다. urge는 일상적인 ‘하고 싶은 마음’에 가깝고, compulsion은 스스로 통제하기 어려운 강박적 행동을 더 강하게 나타냅니다. drive는 가장 넓게 쓰이며, 심리학 용어로도 일상어로도 자연스럽습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 impulse, urge, drive를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 정신분석학 문맥에서는 프랑스어 pulsion 또는 독일어 Trieb의 번역어로 쓰일 수 있어, 단순한 ‘충동’보다 이론적인 ‘욕동’이라는 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drive
- 정신분석학에서 pulsion의 일반적인 번역어로 쓰일 수 있다.
- impulse
- 순간적이고 즉흥적인 충동을 더 자주 가리킨다.
- urge
- 무언가를 하고 싶은 강한 욕구라는 일상적인 표현이다.
- instinct
- 생물학적 본능에 더 가깝고, 정신분석학적 욕동의 복잡한 의미를 모두 담지는 않는다.
반의어
- restraint
- 충동을 억제하거나 자제하는 힘을 뜻한다.
- inhibition
- 행동이나 욕구를 막는 심리적 억제를 뜻한다.
- repression
- 욕망이나 기억을 무의식 속으로 억누르는 작용을 뜻한다.
- sublimation
- 욕동을 사회적으로 받아들여지는 활동으로 전환하는 과정을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- creative pulsion창조적 욕동
- sexual pulsion성적 욕동
- unconscious pulsion무의식적 욕동
- destructive pulsion파괴적 욕동
noun+prep
- a pulsion toward violence폭력을 향한 충동
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pulsio ‘밀기, 몰아냄, 충격’에서 온 말로, 더 깊게는 ‘밀다, 치다’라는 뜻의 라틴어 동사 pellere 및 그 과거분사 pulsus와 관련된다.
puls-는 ‘밀다, 몰아가다’라는 의미의 어근이고, -ion은 행위나 상태를 나타내는 명사형 접미사이다.
💡 pulse가 ‘맥박’처럼 안에서 뛰는 느낌을 주듯, pulsion은 마음속에서 사람을 밀어붙이는 ‘내적 박동 같은 충동’으로 기억할 수 있다.