punc·tu·ate
B2구두점을 찍다; 중간중간 끼어들거나 강조하다
verb동사
- 1
구두점을 찍다, 구두점을 넣다 — 글에 마침표, 쉼표, 따옴표 등 구두점을 넣다B2〔language〕
to add punctuation marks to a piece of writing
Please punctuate this paragraph correctly.
이 문단에 구두점을 정확히 찍어 주세요.
Children learn how to punctuate simple sentences.
아이들은 간단한 문장에 구두점을 찍는 법을 배운다.
유의어mark
- 2
중간중간 끼어들다, 흐름을 끊다 — 어떤 소리나 사건이 중간중간 나타나 흐름을 끊거나 끼어들다C1〔general〕
to interrupt something at intervals, especially with repeated sounds or events
The long silence was punctuated by the sound of rain.
긴 침묵 사이사이로 빗소리가 들렸다.
Her story was punctuated by nervous laughter.
그녀의 이야기는 긴장한 웃음으로 중간중간 끊겼다.
- 3
강조하다, 두드러지게 하다 — 말, 행동, 사건 등을 더 두드러지게 보이도록 강조하다C1〔general〕
to emphasize something by adding an action, sound, or event
She punctuated each sentence with a quick hand gesture.
그녀는 빠른 손짓으로 문장마다 강조를 더했다.
He punctuated his final point with a smile.
그는 미소로 마지막 요점을 강조했다.
유의어emphasize, accentuate
반의어understate
뉘앙스 · 쓰임
punctuate는 글쓰기에서는 단순히 ‘구두점을 넣다’라는 정확한 의미이고, 비유적으로는 interrupt보다 문어적이며 ‘간간이 끼어들어 흐름에 표시를 남기다’라는 느낌이 강합니다. emphasize와 비슷하게 쓰일 때는 말이나 행동을 ‘강조하는 표시처럼 덧붙이다’라는 뉘앙스가 있습니다.
문법·글쓰기 맥락에서 자주 쓰이며, 비유적 표현에서는 수동형 be punctuated by가 매우 흔합니다. 예: The silence was punctuated by laughter. 한국어로는 문맥에 따라 ‘중간중간 끼어들다’, ‘간간이 들리다’, ‘강조하다’로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mark
- 글에 표시를 한다는 넓은 의미이며, 반드시 구두점만을 뜻하지는 않습니다.
- interrupt
- interrupt는 흐름을 끊는 일반적 표현이고, punctuate는 보통 간헐적·반복적으로 끼어드는 느낌이 있습니다.
- interject
- interject는 말이나 의견을 끼워 넣는 경우가 많고, punctuate는 소리나 사건에도 넓게 쓰입니다.
- emphasize
- emphasize는 강조한다는 일반적 표현이고, punctuate는 어떤 행동이나 소리를 덧붙여 강조한다는 느낌이 있습니다.
- accentuate
- accentuate는 특징을 더 두드러지게 한다는 뜻으로, punctuate보다 다소 격식 있거나 문어적입니다.
반의어
- continue
- 끊기지 않고 계속 이어진다는 뜻으로, punctuate의 ‘간간이 끊다’와 반대됩니다.
- understate
- 의도적으로 덜 강하게 표현한다는 뜻으로, 강조하는 의미와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- punctuate a sentence문장에 구두점을 찍다
- punctuate a paragraph문단에 구두점을 찍다
adv+verb
- correctly punctuate정확하게 구두점을 찍다
verb+prep+noun
- be punctuated by laughter웃음소리가 중간중간 끼어들다
- be punctuated by silence침묵이 중간중간 흐름을 끊다
verb+noun+prep+noun
- punctuate a point with a gesture손짓으로 요점을 강조하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 punctum은 ‘점, 찌른 자국’을 뜻하며, 여기에서 ‘점으로 표시하다’라는 의미가 발전했습니다. 영어 punctuate는 글에 점이나 기호를 찍는 의미에서 출발해, 비유적으로 흐름 속에 표시처럼 끼어들거나 강조한다는 뜻으로 확장되었습니다.
punct-는 ‘점, 찌르다’와 관련된 어근이고, -uate는 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 punctuate의 punct-를 punctuation의 punct-와 연결해 외우면 좋습니다. 글에 punctuation marks를 넣는 것이 punctuate입니다.