quits
B2informal빚이나 의무가 서로 없어 ‘셈이 끝난’ 상태; ‘call it quits’에서는 그만두다
adjective형용사
- 1
- 2
그만두다, 끝내다 — ‘call it quits’에서, 일을 그만두거나 관계를 끝내다B1〔general〕
used in the idiom “call it quits” to mean stop an activity, effort, or relationship
After three hours of work, we called it quits.
세 시간 일한 뒤 우리는 그만하기로 했다.
They called it quits after years of arguing.
그들은 몇 년 동안 다툰 끝에 관계를 끝냈다.
뉘앙스 · 쓰임
even이나 square도 ‘빚이 없는, 셈이 맞는’이라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, quits는 주로 사람 사이의 빚·원한·의무가 끝났다는 느낌이 강하고 더 구어적이다. settled는 문제나 지불이 공식적으로 해결되었다는 느낌이 더 강하다.
quits는 일상 대화에서 쓰이는 비격식 표현이다. 단독으로 명사처럼 널리 쓰기보다는 be quits, call it quits 같은 고정된 표현에서 주로 사용한다.
유의어 뉘앙스 비교
- even
- 가장 일반적으로 ‘동등한, 빚이 없는’ 상태를 말한다.
- square
- quits와 비슷하게 구어적이며, 빚이나 계산이 맞았다는 느낌이 있다.
- stop
- 가장 일반적인 표현으로, 활동을 멈춘다는 뜻이다.
- give up
- 노력하던 일을 포기한다는 느낌이 더 강하다.
반의어
- indebted
- 금전적·도덕적으로 빚을 진 상태를 뜻한다.
- obligated
- 무언가를 해야 할 의무가 남아 있는 상태를 뜻한다.
- continue
- 멈추지 않고 계속한다는 뜻이다.
- carry on
- 구어적으로 어떤 일을 계속한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- be quits셈이 끝나다; 서로 빚이 없어지다
verb+object+adjective
- call it quits그만두다; 끝내다
adjective+preposition
- quits with someone~와 빚이나 의무가 없는
pronoun+verb+adjective
- we're quits우리 이제 셈 끝났어
어원 · 암기 팁
[Old French]quits는 역사적으로 ‘자유로운, 면제된’이라는 뜻의 quit에서 발달한 형태로, Old French quite/quitte를 거쳐 Latin quietus와 관련된다.
현대 영어에서는 명확히 생산적인 형태소로 분석하기 어렵고, quit에서 굳어진 고정형으로 본다.
💡 빚을 다 갚고 서로 ‘quit’해도 되는 상태라고 생각하면 quits의 ‘셈이 끝난’ 뜻을 기억하기 쉽다.