rag·ging
B2dialectal주로 영국·남아시아 영어에서, 놀림이나 신입생 괴롭힘
noun명사
- 1
신입생 괴롭힘, 가혹 행위 — 학교나 대학에서 신입생이나 후배에게 하는 괴롭힘, 가혹 행위B2〔education〕
the practice of harassing, humiliating, or bullying new students, especially at a school or university
The university banned ragging after several complaints.
그 대학은 여러 건의 민원 이후 신입생 괴롭힘을 금지했다.
Students can report ragging to the campus helpline.
학생들은 교내 상담 전화로 신입생 괴롭힘을 신고할 수 있다.
유의어hazing, bullying, harassment
반의어mentoring
- 2
뉘앙스 · 쓰임
teasing은 가벼운 장난일 수도 있지만, ragging은 문맥에 따라 더 거칠거나 모욕적인 느낌이 날 수 있다. 남아시아 영어의 ragging은 단순한 장난이 아니라 학교 내 괴롭힘이나 가혹 행위라는 심각한 의미로 쓰인다.
지역성이 있는 표현이다. 인도 등 남아시아의 학교·대학 관련 문맥에서는 공식 안내문이나 법적·행정적 문맥에서도 보일 수 있지만, 영미권 일반 대화에서는 다소 비격식적이거나 지역적인 표현으로 느껴질 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- hazing
- 미국 영어에서 특히 동아리·학교·군대 등의 신고식성 괴롭힘을 가리킬 때 더 흔하다.
- bullying
- 더 일반적으로 반복적인 괴롭힘을 뜻하며, 반드시 신입생 대상은 아니다.
- harassment
- 괴롭힘·희롱을 폭넓게 가리키는 더 공식적인 말이다.
- teasing
- 가장 일반적인 말로, 장난스럽거나 가벼운 놀림을 넓게 가리킨다.
- ribbing
- 친구 사이의 가벼운 놀림이라는 느낌이 강한 비격식 표현이다.
- banter
- 서로 주고받는 농담과 놀림의 대화를 뜻하는 경우가 많다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- student ragging학생 대상 괴롭힘, 신입생 괴롭힘
adj+noun
- anti-ragging rules신입생 괴롭힘 방지 규칙
- friendly ragging친근한 놀림
verb+noun
- report ragging괴롭힘을 신고하다
- ban ragging신입생 괴롭힘을 금지하다
- give someone a ragging누군가를 놀리다, 누군가에게 한소리하다
어원 · 암기 팁
놀리다, 괴롭히다라는 뜻의 동사 rag에 -ing가 붙어 명사처럼 쓰이게 된 말이다. 이 의미의 rag의 정확한 기원은 확실하지 않다.
rag + -ing: rag는 ‘놀리다/괴롭히다’, -ing는 동작이나 행위를 나타내는 명사형 어미
💡 누군가를 ‘rag’한다는 것은 계속 귀찮게 놀리거나 괴롭히는 것이라고 기억하면 된다.