rag·gy
C2rareUS/ˈræɡi/UK드물게 쓰임
낡고 해져서 누더기 같은; 헝클어지고 지저분한
adjective형용사
- 1
- 2
헝클어진, 지저분한 — 머리카락이나 겉모습이 헝클어지고 지저분한C2〔general〕
messy, untidy, or unkempt in appearance
After camping, her hair looked raggy and dry.
캠핑을 하고 나니 그녀의 머리는 헝클어지고 푸석해 보였다.
The actor had a raggy beard for the role.
그 배우는 그 역할을 위해 지저분한 수염을 길렀다.
반의어tidy, well-groomed
뉘앙스 · 쓰임
‘ragged’는 표준적이고 널리 쓰이는 말이며, ‘tattered’는 천이나 옷이 심하게 찢어진 느낌이 강합니다. ‘shabby’는 낡고 초라한 인상을 말하고, ‘raggy’는 더 드물며 ‘누더기 같은’ 시각적 느낌을 강하게 줍니다.
드문 단어이므로 일반 회화나 글에서는 ‘ragged’ 또는 ‘shabby’를 쓰는 편이 자연스럽습니다. ‘raggy’는 일부 사전에는 실려 있지만, 문맥 없이 쓰면 원어민에게도 다소 특이하거나 문학적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ragged
- 가장 일반적이고 표준적인 표현입니다.
- tattered
- 심하게 찢기고 너덜너덜한 상태를 더 강하게 나타냅니다.
- shabby
- 낡고 초라해 보인다는 인상에 더 초점이 있습니다.
- unkempt
- 사람의 머리나 옷차림이 돌보지 않은 듯 지저분하다는 뜻입니다.
- scruffy
- 격식 없는 말로, 초라하고 지저분해 보인다는 느낌이 있습니다.
- messy
- 가장 일반적인 말로, 단순히 어질러지거나 헝클어진 상태를 말합니다.
반의어
- neat
- 정돈되고 단정하다는 뜻입니다.
- new
- 낡지 않고 새것이라는 뜻입니다.
- tidy
- 깔끔하고 정돈되어 있다는 뜻입니다.
- well-groomed
- 사람의 외모가 잘 손질되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a raggy coat낡고 해진 코트
- a raggy blanket누더기 같은 담요
- raggy hair헝클어지고 지저분한 머리
- a raggy beard지저분하게 난 수염
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 ‘rag’(누더기, 헝겊 조각)에 형용사를 만드는 접미사 ‘-y’가 붙은 말입니다.
rag(누더기, 헝겊 조각) + -y(~같은 성질의)
💡 ‘rag’가 ‘누더기’이므로 ‘raggy’는 ‘누더기 같은’ 모습이라고 기억하면 됩니다.