tat·tered
B2찢기고 해져서 너덜너덜한
adjective형용사
- 1
너덜너덜한, 해진 — 옷, 천, 종이 등이 찢기고 해져 너덜너덜한B2〔general〕
old and badly torn, especially into loose or ragged pieces
The child wore a tattered coat in the cold wind.
그 아이는 찬바람 속에서 너덜너덜한 코트를 입고 있었다.
A tattered flag hung from the old building.
낡은 건물에 해진 깃발이 걸려 있었다.
유의어ragged, threadbare, shabby
- 2
손상된, 망가진 — 명성, 희망, 계획 등이 심하게 손상되거나 약해진C1〔general〕
badly damaged or weakened, used figuratively of things such as hopes, reputations, or confidence
The scandal left his reputation tattered.
그 추문으로 그의 명성은 크게 훼손되었다.
After years of failure, their tattered hopes finally disappeared.
수년간의 실패 끝에 그들의 너덜너덜해진 희망은 결국 사라졌다.
뉘앙스 · 쓰임
old는 단순히 ‘오래된’이라는 뜻이고, worn은 ‘닳은’ 느낌이 강합니다. ragged와 tattered는 둘 다 ‘해진’이라는 뜻이지만, tattered는 찢어져 조각이나 가장자리가 너덜거리는 모습이 더 뚜렷합니다. shabby는 낡고 초라한 인상을 강조하지만 반드시 찢어졌다는 뜻은 아닙니다.
주로 옷, 깃발, 책, 종이, 커튼처럼 찢어지거나 해질 수 있는 물건과 함께 씁니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 사람이 입은 옷이나 외모를 묘사할 때 쓰며, 약간 문학적이거나 묘사적인 느낌이 날 수 있습니다. 비유적 의미로는 ‘a tattered reputation’, ‘tattered dreams’처럼 손상된 명성이나 희망을 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ragged
- 찢기고 가장자리가 들쭉날쭉한 상태를 넓게 말하며, 사람의 초라한 모습에도 자주 씁니다.
- threadbare
- 천이 오래 닳아 얇아진 상태를 강조하며, 반드시 찢어진 것은 아닙니다.
- shabby
- 낡고 초라해 보인다는 인상을 강조하며, 물리적으로 찢어진 정도는 덜 구체적입니다.
- damaged
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·비유적 손상 모두에 폭넓게 씁니다.
- shattered
- 완전히 산산이 부서지거나 무너졌다는 더 강한 느낌입니다.
- battered
- 반복적인 공격이나 어려움으로 심하게 손상된 느낌을 줍니다.
반의어
- new
- 새것이어서 닳거나 찢어진 흔적이 없다는 뜻입니다.
- intact
- 손상되거나 찢어지지 않고 온전하다는 뜻입니다.
- undamaged
- 손상을 입지 않은 상태를 뜻합니다.
- strong
- 약해지거나 훼손되지 않고 견고하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tattered coat너덜너덜한 코트
- a tattered flag해진 깃발
- tattered clothes너덜너덜한 옷
- a tattered book너덜너덜해진 책
- a tattered reputation심하게 훼손된 명성
- tattered hopes너덜너덜해진 희망
어원 · 암기 팁
[Middle English]tattered는 ‘누더기, 해진 조각’을 뜻하는 tatter에 형용사를 만드는 -ed가 붙은 말입니다. tatter는 중세 영어에서 온 말로, 오래되고 찢어진 천 조각과 관련된 의미를 가집니다.
tatter(해진 조각, 누더기) + -ed(…한 상태의)
💡 ‘tatters’가 ‘누더기 조각들’이라는 뜻이므로, tattered는 ‘누더기처럼 된’이라고 기억하면 쉽습니다.