re·ac·ti·va·tion
B2formal비활성 상태였던 것을 다시 활성화하거나 작동하게 함
noun명사
- 1
재활성화, 재가동 — 비활성, 정지, 휴면 상태였던 것의 기능이나 효력을 다시 활성화하는 과정 또는 행위B2〔general〕
the act or process of making something active, valid, or operating again after it has been inactive
The account reactivation took less than ten minutes.
계정 재활성화에는 10분도 걸리지 않았다.
The factory's reactivation created new jobs in the town.
그 공장의 재가동은 마을에 새로운 일자리를 만들었다.
유의어restart, reinstatement, revival
반의어deactivation, shutdown
- 2
재활성화, 재발 — 잠복하거나 억제되어 있던 바이러스, 감염, 질병 등이 다시 활동하기 시작하는 현상C1〔medical〕
the return to activity of a virus, infection, or disease that had been latent or suppressed
Stress can sometimes trigger reactivation of a latent virus.
스트레스는 때때로 잠복 바이러스의 재활성화를 유발할 수 있다.
The drug reduces the risk of hepatitis B reactivation.
그 약은 B형 간염 재활성화 위험을 낮춘다.
유의어recurrence, flare-up
반의어latency, suppression
뉘앙스 · 쓰임
restart는 단순히 다시 시작하거나 재부팅한다는 느낌이 강하고, reactivation은 비활성·정지·휴면 상태였던 것을 다시 ‘활성 상태’로 만든다는 점을 강조합니다. reinstatement는 자격, 직위, 권리 등을 공식적으로 복구한다는 의미가 더 강합니다. revival은 인기, 활동, 관심 등이 되살아나는 더 넓고 때로는 문학적인 표현입니다.
계정, 구독, 면허, 서비스, 장비, 바이러스, 감염 등의 맥락에서 자주 쓰입니다. 비교적 격식 있거나 기술적인 표현이므로, 일상적인 상황에서는 turning it back on, restarting, opening it again 같은 쉬운 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restart
- 기계나 과정 등을 다시 시작한다는 뜻이 강하며, 활성 상태 복구라는 뉘앙스는 덜하다.
- reinstatement
- 자격, 권리, 직위 등을 공식적으로 회복시키는 경우에 더 잘 쓰인다.
- revival
- 활동, 인기, 관심 등이 되살아나는 넓은 의미로 쓰이며 더 감성적일 수 있다.
- recurrence
- 질병이 다시 나타난다는 뜻이지만, 반드시 잠복 상태에서 다시 활성화된다는 의미는 아니다.
- flare-up
- 증상이 갑자기 악화되거나 도지는 것을 더 일상적으로 표현한다.
반의어
- deactivation
- 기능이나 계정 등을 비활성 상태로 만드는 것을 뜻한다.
- shutdown
- 시스템이나 사업 등의 작동을 멈추게 하는 것을 뜻한다.
- latency
- 바이러스나 질병이 겉으로 활동하지 않는 잠복 상태를 뜻한다.
- suppression
- 활동이나 증상이 억제된 상태 또는 억제하는 과정을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- account reactivation계정 재활성화
- service reactivation서비스 재개통 또는 재활성화
- license reactivation면허 또는 라이선스 재활성화
- virus reactivation바이러스 재활성화
- reactivation process재활성화 절차
noun+prep+noun
- reactivation of a dormant account휴면 계정의 재활성화
verb+noun
- trigger reactivation재활성화를 유발하다
- prevent reactivation재활성화를 예방하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 reactivate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 만들어진 말입니다. reactivate는 re- ‘다시’와 activate ‘활성화하다’가 결합한 단어이며, activate는 라틴어 actus 및 activus 계열과 관련됩니다.
re- ‘다시’ + activate ‘활성화하다’ + -ion ‘행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 re는 ‘다시’, activation은 ‘활성화’이므로 reactivation은 ‘다시 활성화함’으로 기억하면 쉽습니다.