re·cir·cu·late
B2공기·물·정보 등을 다시 순환시키다
verb동사
- 1
재순환시키다, 재순환하다 — 공기, 물, 액체 등을 같은 장치나 공간 안에서 다시 순환시키다; 다시 순환하다B2〔technical〕
to make air, water, or another substance pass through a system again; to pass through a system again
The system recirculates warm air to save energy.
그 시스템은 에너지를 절약하려고 따뜻한 공기를 재순환시킨다.
Water recirculates through the pump and filter.
물은 펌프와 필터를 통해 다시 순환한다.
- 2
재유포하다, 다시 퍼지다 — 정보, 글, 소문 등을 사람들 사이에 다시 퍼뜨리다; 다시 퍼지다C1〔general〕
to send information, writing, or a story around again; to spread again among people
The old report was recirculated after the new scandal.
새 스캔들 이후 그 오래된 보고서가 다시 유포되었다.
False claims can recirculate quickly on social media.
거짓 주장은 소셜 미디어에서 빠르게 다시 퍼질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
circulate는 단순히 ‘돌다, 유통되다’라는 넓은 뜻이고, recirculate는 ‘이미 한 번 돌았던 것을 다시 돌리다’라는 반복의 의미가 강합니다. recycle은 보통 폐기물이나 자원을 ‘재활용하다’라는 뜻이므로, 단순히 공기나 물을 다시 흐르게 하는 recirculate와는 다릅니다.
기술적·환경적 문맥에서 많이 쓰이지만, 일반 글에서도 이해되는 단어입니다. 자동차나 에어컨의 ‘내기 순환’ 기능을 설명할 때 recirculate air라고 할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recycle
- 자원을 재활용한다는 의미가 강하며, 단순한 유체 순환보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- circulate
- 다시 돈다는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
- redistribute
- 자료나 물건을 다시 나누어 배포한다는 의미가 더 강합니다.
- spread again
- 더 일상적이고 설명적인 표현입니다.
반의어
- vent
- 공기나 가스를 내부에서 다시 돌리지 않고 밖으로 내보내는 뜻입니다.
- discharge
- 액체나 가스를 방출한다는 뜻으로, 재순환과 반대되는 상황에서 쓰일 수 있습니다.
- withdraw
- 자료나 발언을 더 이상 배포하지 않도록 거두어들이는 뜻입니다.
- suppress
- 정보가 퍼지지 못하게 막는다는 더 강한 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- recirculate air공기를 재순환시키다
- recirculate water물을 재순환시키다
- recirculate coolant냉각수를 재순환시키다
- recirculate a report보고서를 다시 배포하다
adj+noun
- recirculating pump재순환 펌프
verb+adv
- recirculate online온라인에서 다시 퍼지다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 circulate에 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-가 붙은 말입니다. circulate는 라틴어 circulare에서 왔으며, 이는 ‘작은 원’을 뜻하는 circulus와 관련이 있습니다.
re- ‘다시’ + circulate ‘순환하다’
💡 re-를 ‘다시’로 기억하면, recirculate는 ‘다시 circulate하다’, 즉 ‘재순환하다’로 연결됩니다.