re·clad
C2technical건물이나 물건의 겉면을 다시 덮다
verb동사
- 1
재외장하다, 외장을 새로 하다 — 건물이나 구조물의 겉면을 새 외장재로 다시 덮다C2〔construction〕
to cover the outside of a building or structure again with new cladding or outer material
The council plans to reclad the tower block with fire-resistant panels.
시의회는 그 고층 주거 건물을 내화 패널로 다시 덮을 계획이다.
Workers reclad the damaged wall before the winter storms arrived.
작업자들은 겨울 폭풍이 오기 전에 손상된 벽을 다시 외장 처리했다.
- 2
다시 입히다, 다시 덮다 — 사람이나 물건에 옷, 천, 덮개 등을 다시 입히거나 덮다C2〔general〕
to dress or cover someone or something again
She reclad the doll in a clean blue dress.
그녀는 인형에게 깨끗한 파란 드레스를 다시 입혔다.
After the ceremony, the statue was reclad in its protective cloth.
의식이 끝난 뒤 그 조각상은 보호용 천으로 다시 덮였다.
유의어reclothe, cover again
뉘앙스 · 쓰임
reclad는 단순히 수리한다는 renovate보다 외부 표면이나 외장재를 다시 덮는 행위에 초점이 있습니다. recoat는 페인트나 얇은 코팅을 다시 바르는 느낌이고, reclad는 패널·금속판·목재 같은 더 두꺼운 외장재를 붙이는 경우에 잘 맞습니다.
건축·안전·부동산 문맥에서 주로 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 “put new cladding on”이나 “cover again”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 건물 안전 문제, 특히 가연성 외장재 교체와 관련해 뉴스나 보고서에서 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resurface
- 표면을 새로 만드는 넓은 뜻이며, 건물 외장재에만 한정되지 않습니다.
- renovate
- 건물 전체를 개보수한다는 뜻으로, 외부를 다시 덮는 행위보다 범위가 넓습니다.
- reclothe
- 사람이나 물건에 옷을 다시 입히는 의미가 더 직접적이고 일반적입니다.
- cover again
- 가장 쉬운 표현이며 전문적이거나 문어적인 느낌이 약합니다.
반의어
- strip
- 표면의 덮개나 외장재를 벗겨 내는 뜻입니다.
- uncover
- 덮여 있던 것을 드러낸다는 뜻으로, 다시 덮는 것의 반대입니다.
- undress
- 옷을 벗기거나 벗는다는 뜻으로, 사람에게 주로 쓰입니다.
- bare
- 덮개를 없애 드러나게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reclad a building건물을 새 외장재로 다시 덮다
- reclad a tower block고층 주거 건물을 다시 외장 처리하다
verb+prep+noun
- reclad with panels패널로 다시 덮다
adj+noun
- fire-resistant cladding내화 외장재
- a reclad facade새로 외장 처리한 정면
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 clad ‘입힌, 덮은; 입히다/덮다’가 결합해 만들어진 말입니다. clad는 clothe와 관련이 있으며, 궁극적으로 ‘천, 옷감’을 뜻하는 고대 영어 계열 단어와 연결됩니다.
re- ‘다시’ + clad ‘덮다, 입히다’
💡 re는 ‘다시’, clad는 ‘겉을 입히다’로 기억하면 reclad = ‘다시 겉옷을 입히다’, 즉 ‘다시 덮다’가 됩니다.