re·col·o·nize
C1formal다시 식민지화하다; 생물·미생물이 다시 정착하다
verb동사
- 1
재식민지화하다, 다시 식민지화하다 — 한때 식민지였거나 지배받던 지역을 다시 식민지로 만들다C1〔history; politics〕
to make a country or territory a colony again, or to bring it again under colonial control
The empire tried to recolonize the island after the rebellion failed.
그 제국은 반란이 실패한 뒤 그 섬을 다시 식민지화하려 했다.
Many activists feared the treaty would effectively recolonize the region.
많은 활동가들은 그 조약이 사실상 그 지역을 재식민화할 것이라고 우려했다.
반의어decolonize, liberate
- 2
재정착하다, 다시 군집하다 — 생물, 식물, 동물, 미생물 등이 어떤 지역이나 신체 부위에 다시 정착하다C1〔biology; ecology; medical〕
to establish again in an area or body site, especially after being removed, reduced, or driven away
Native plants slowly recolonized the burned forest floor.
토종 식물들이 불에 탄 숲 바닥에 서서히 다시 자리 잡았다.
After antibiotics, helpful bacteria may recolonize the gut.
항생제 복용 후 유익균이 장에 다시 정착할 수 있다.
유의어reestablish, return
뉘앙스 · 쓰임
colonize가 ‘식민지화하다’ 또는 ‘정착하다’라는 일반 동작을 말한다면, recolonize는 이전에 지배되었거나 정착이 있었던 곳에 ‘다시’ 그런 상태가 생긴다는 점을 강조합니다. resettle은 사람이 다시 거주한다는 뜻이 강하고, recolonize는 정치적 지배나 생물학적 정착까지 포함할 수 있습니다.
정치·역사 맥락에서 recolonize는 식민주의와 관련된 민감한 표현이므로 비판적·학술적 문맥에서 자주 쓰입니다. 영국 영어에서는 recolonise라는 철자도 흔하지만, 미국 영어와 국제 학술 영어에서는 recolonize가 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- colonize again
- recolonize의 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이고 덜 전문적입니다.
- reoccupy
- 군사적·물리적 점령의 의미가 강하며, 반드시 식민지 지배를 뜻하지는 않습니다.
- reestablish
- 다시 자리 잡거나 확립된다는 넓은 의미로, 생물학뿐 아니라 여러 맥락에 쓰입니다.
- return
- 단순히 돌아온다는 뜻으로, 정착하거나 번식한다는 의미는 약합니다.
반의어
- decolonize
- 식민지 지배를 끝내고 독립이나 자치를 이루게 한다는 반대 의미입니다.
- liberate
- 억압이나 지배에서 해방한다는 일반적인 의미가 강합니다.
- disappear
- 존재하던 것이 사라진다는 일반적 반대 의미입니다.
- eradicate
- 특히 해로운 생물이나 병원체를 완전히 없앤다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- recolonize a territory영토를 다시 식민지화하다
- recolonize the region그 지역을 다시 지배하거나 정착지로 만들다
verb+to-infinitive
- attempt to recolonize재식민화를 시도하다
noun+verb+noun
- bacteria recolonize the gut세균이 장에 다시 정착하다
- plants recolonize an area식물이 한 지역에 다시 자리 잡다
어원 · 암기 팁
[Latin]recolonize는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 colonize가 결합한 말입니다. colonize는 라틴어 colonia ‘정착지, 식민지’에서 온 말입니다.
re- ‘다시’ + colonize ‘식민지화하다; 정착하다’
💡 re-는 ‘다시’라는 뜻이므로, colonize 앞에 붙여 ‘다시 colonize하다’로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1829