rec·om·pense
C1formal격식체로, 손해·노력·봉사에 대한 보상이나 보답
noun명사
- 1
보상, 보답, 보수 — 손해, 수고, 봉사, 노력 등에 대해 주어지는 보상, 보수, 보답C1〔general〕
compensation, payment, or reward given for loss, trouble, work, or service
She received recompense for the damage to her car.
그녀는 차가 손상된 것에 대해 보상을 받았다.
No amount of recompense could fully repair the harm done.
어떤 보상도 이미 가해진 피해를 완전히 회복할 수는 없었다.
유의어compensation, reward, repayment
반의어penalty
verb동사
- 1
보상하다, 보답하다 — 손해, 수고, 봉사, 노력 등에 대해 보상하거나 보답하다C1〔general〕
to compensate or reward someone for loss, trouble, work, or service
The company recompensed employees for their travel expenses.
그 회사는 직원들에게 출장 비용을 보상했다.
He was recompensed for years of loyal service.
그는 여러 해의 충실한 근무에 대해 보답을 받았다.
유의어compensate, reward, repay
반의어penalize
뉘앙스 · 쓰임
compensation은 가장 일반적이고 법적·금전적 보상에 자주 쓰이며, reward는 좋은 행동에 대한 ‘상’의 느낌이 강합니다. recompense는 둘 다 포함할 수 있지만 더 격식 있고 문어적인 느낌이 나며, 손해나 수고에 대한 공정한 보답이라는 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화에서는 compensation, payment, reward가 더 자연스러운 경우가 많습니다. recompense는 격식 있는 문서, 뉴스, 문학적 표현에서 쓰이며, 보통 ‘recompense for something’ 또는 ‘recompense someone for something’ 형태로 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compensation
- 가장 일반적인 표현으로, 특히 금전적·법적 보상에 자주 쓰인다.
- reward
- 좋은 행동이나 성과에 대해 상을 주는 의미가 더 강하다.
- repayment
- 빌린 돈을 갚거나 받은 것에 보답한다는 의미가 더 강하다.
- compensate
- 가장 일반적인 동의어로, 손실이나 비용을 메워 준다는 뜻이 강하다.
- repay
- 돈을 갚거나 은혜·친절에 보답한다는 의미로 더 구체적일 수 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- recompense for loss손실에 대한 보상
adj+noun
- financial recompense금전적 보상
- adequate recompense충분한 보상
verb+noun
- receive recompense보상을 받다
- seek recompense보상을 요구하다
verb+object+prep
- recompense someone for something누구에게 무엇에 대해 보상하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 recompense에서 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 re-와 compensare에서 온 말이다. compensare는 ‘서로 저울질하다, 보상하다’라는 뜻과 관련된다.
re-는 ‘다시, 되돌려’의 의미 요소이고, compensate와 같은 어근이 결합한 형태로 볼 수 있다.
💡 compensation의 격식 있는 친척 단어라고 기억하면 쉽다. ‘손해를 다시(re-) 맞춰 주는 compensation’이라고 연상할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1400