pe·nal·ize
B2규칙·법 위반에 대해 처벌하거나 불이익을 주다
verb동사
- 1
처벌하다, 벌하다, 제재하다 — 법이나 규칙을 어긴 사람에게 벌이나 제재를 가하다B2〔general〕
to punish someone for breaking a law, rule, or agreement
The referee penalized the player for a dangerous tackle.
심판은 위험한 태클을 한 그 선수에게 벌칙을 주었다.
Companies can be penalized for breaking environmental laws.
기업들은 환경법을 위반하면 처벌받을 수 있다.
- 2
불이익을 주다, 불리하게 하다 — 어떤 사람이나 집단에게 불이익을 주다B2〔general〕
to make someone suffer a disadvantage because of a rule, decision, or situation
The new tax rules may penalize families with only one income.
새 세금 규정은 외벌이 가정에 불이익을 줄 수 있다.
This system penalizes students who need more time to learn.
이 제도는 배우는 데 시간이 더 필요한 학생들에게 불이익을 준다.
유의어disadvantage, hurt, handicap
뉘앙스 · 쓰임
punish보다 더 공식적이고 규칙·제도에 따른 처벌이라는 느낌이 강합니다. fine은 특히 ‘벌금을 물리다’라는 좁은 의미이고, discipline은 교육적·조직 내부의 징계 느낌이 더 큽니다. penalize는 실제 처벌뿐 아니라 점수 감점이나 제도적 불이익에도 널리 쓰입니다.
주로 penalize someone for something 구조로 씁니다. 수동태 be penalized for도 매우 흔합니다. 미국식 철자는 penalize이고, 영국식에서는 penalise도 표준 철자로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- punish
- 가장 일반적인 말로, 공식적·비공식적 처벌 모두에 쓸 수 있습니다.
- fine
- 특히 돈으로 벌금을 부과한다는 뜻입니다.
- sanction
- 법적·공식적 제재라는 느낌이 더 강합니다.
- disadvantage
- 처벌의 느낌보다 불리한 위치에 놓이게 한다는 의미가 중심입니다.
- hurt
- 더 넓고 일상적인 말로, 손해나 악영향을 준다는 뜻입니다.
- handicap
- 성공이나 진행을 어렵게 만든다는 의미가 강합니다.
반의어
- reward
- 잘한 일에 대해 보상하다라는 반대 의미입니다.
- excuse
- 잘못에 대해 처벌하지 않고 용서하거나 봐준다는 뜻입니다.
- benefit
- 이익이나 도움이 되게 한다는 뜻입니다.
- favor
- 특정 사람이나 집단에게 유리하게 대한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- penalize someone for something~ 때문에 누구에게 벌을 주다
verb+prep+noun
- be penalized for breaking the rules규칙 위반으로 처벌받다
verb+noun
- penalize a player선수에게 벌칙을 주다
- penalize a company회사에 제재를 가하다
adv+verb+noun
- unfairly penalize someone누구에게 부당하게 불이익을 주다
- heavily penalize offenders위반자들을 엄하게 처벌하다
어원 · 암기 팁
[Latin]penalize는 penal에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다. penal은 ‘벌, 처벌’을 뜻하는 라틴어 poena에서 온 말입니다.
penal(처벌의, 형벌의) + -ize(…하게 하다, …로 만들다)
💡 penalty와 같은 어원입니다. ‘penalty를 주다’라고 생각하면 penalize의 뜻을 기억하기 쉽습니다.