re·con·test
C1formal다시 겨루다, 다시 경쟁하다; 재대결
verb동사
- 1
다시 겨루다, 다시 다투다 — 선거, 경기, 판정, 결정 등을 다시 겨루거나 다시 다투다C1〔general〕
to contest an election, match, decision, or issue again
The candidate decided to recontest the seat after the court ordered a new vote.
법원이 재투표를 명령하자 그 후보는 그 의석에 다시 도전하기로 했다.
Both teams agreed to recontest the final after the scoring error was confirmed.
점수 오류가 확인된 뒤 양 팀은 결승전을 다시 치르기로 합의했다.
- 2
재출마하다, 다시 참가하다 — 다시 출마하거나 다시 경쟁에 참가하다C1〔politics〕
to stand, compete, or take part in a contest again
She will recontest in the by-election next month.
그녀는 다음 달 보궐선거에 다시 출마할 것이다.
The champion chose not to recontest after his injury.
그 챔피언은 부상 이후 다시 출전하지 않기로 했다.
noun명사
- 1
재대결, 재경기, 재선거 — 선거, 경기, 경쟁 등을 다시 치르는 일; 재대결C1〔general〕
a second or repeated contest, election, match, or competition
The commission ordered a recontest because several ballots were missing.
여러 투표지가 사라졌기 때문에 위원회는 재선거를 명령했다.
Fans demanded a recontest after the referee admitted his mistake.
심판이 실수를 인정하자 팬들은 재경기를 요구했다.
유의어rematch, rerun, repeat contest
뉘앙스 · 쓰임
recontest는 단순히 ‘다시 하다’라는 repeat보다 ‘승부·선거·결정 등을 다시 겨루거나 다툰다’는 경쟁적 의미가 강합니다. rematch는 주로 스포츠 경기의 ‘재대결’에 자연스럽고, rerun은 선거·방송·절차를 다시 실행한다는 느낌이 더 강합니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 드물게 들릴 수 있습니다. 선거가 다시 실시될 때는 recontest an election보다 hold a new election, rerun the election도 흔히 쓰입니다. 하이픈을 넣어 re-contest로 쓰는 경우도 있지만, 한 단어 recontest도 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rerun
- 선거·행사·절차를 다시 실시한다는 행정적 느낌이 강함
- challenge again
- 판정이나 결정에 다시 이의를 제기한다는 의미가 더 분명함
- fight again
- 더 구어적이고 직접적인 표현이며, 물리적 싸움이나 치열한 경쟁에도 쓸 수 있음
- run again
- 선거에 다시 출마한다는 가장 자연스럽고 일반적인 표현
- compete again
- 정치보다 스포츠·대회 등 넓은 경쟁 상황에 더 일반적으로 쓰임
- stand again
- 주로 영국 영어에서 선거에 다시 출마한다는 뜻으로 쓰임
- rematch
- 스포츠나 게임에서 같은 상대끼리 다시 겨루는 경우에 가장 자연스러움
- repeat contest
- 의미는 분명하지만 recontest보다 설명적인 표현
반의어
- accept
- 결과나 결정을 다투지 않고 받아들인다는 뜻
- concede
- 패배나 상대의 우위를 인정한다는 의미가 강함
- withdraw
- 경쟁이나 선거에서 물러난다는 뜻
- retire
- 경쟁이나 활동을 그만둔다는 의미가 더 넓음
- final result
- 더 이상 다시 겨루지 않는 확정된 결과를 가리킴
- concession
- 패배를 인정하고 재대결을 요구하지 않는 행위를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- recontest an election선거를 다시 치르다
- recontest a seat의석에 다시 도전하다
- recontest the result결과를 다시 다투다
- order a recontest재대결이나 재선거를 명령하다
noun+prep+noun
- a recontest of the final결승전 재경기
adj+noun
- a political recontest정치적 재대결
어원 · 암기 팁
[Latin]접두사 re-는 ‘다시’라는 뜻이고, contest는 라틴어 contestari에서 온 말로 ‘증언하다, 다투다’라는 의미를 거쳐 영어에서 ‘겨루다, 논쟁하다’라는 뜻이 되었습니다.
re- ‘다시’ + contest ‘겨루다, 다투다’
💡 contest가 ‘경쟁하다’이므로, 앞에 re-를 붙이면 ‘다시 경쟁하다’라고 기억하면 됩니다.