re·course
C1formal어려울 때 의지하는 수단이나 도움; 법적 구제 수단
noun명사
- 1
의지, 의존 — 어려운 상황에서 도움이나 보호를 얻기 위해 어떤 사람, 기관, 방법 등에 의지함C1〔general〕
the act of turning to a person, organization, or course of action for help or protection
They had recourse to emergency funds after the flood.
그들은 홍수 후 긴급 자금에 의지했다.
Without family support, she had recourse to a local charity.
가족의 지원이 없어서 그녀는 지역 자선단체에 도움을 구했다.
- 2
수단, 방책, 구제책 — 문제 해결을 위해 사용할 수 있는 수단, 방법, 구제책C1〔general〕
a possible way of dealing with a problem or obtaining a remedy
If the company refuses, your only recourse may be legal action.
회사가 거부한다면, 당신의 유일한 수단은 법적 조치일 수 있다.
Customers have little recourse when the service fails repeatedly.
서비스가 반복해서 실패해도 고객들은 마땅한 대응 수단이 거의 없다.
유의어remedy, option, course of action
반의어dead end
- 3
소구권, 상환청구권 — 채무자가 갚지 않을 때 보증인이나 이전 소유자 등에게 지급을 청구할 수 있는 권리C2〔legal〕
the legal right to demand payment or compensation from another party if the original debtor fails to pay
The loan was sold without recourse to the original lender.
그 대출채권은 원래 대출기관에 대한 상환 청구권 없이 매각되었다.
The agreement gives the bank recourse against the guarantor.
그 계약은 은행에 보증인에 대한 상환 청구권을 부여한다.
뉘앙스 · 쓰임
recourse는 단순한 help보다 격식 있고, 어려운 상황에서 ‘마지막으로 의지할 수 있는 수단’이라는 느낌이 강합니다. option은 여러 선택지 중 하나라는 중립적 표현이고, remedy는 특히 문제나 피해를 바로잡는 해결책·구제책을 강조합니다.
격식 있는 단어이므로 일상적인 대화에서는 help, option, way out 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 법률 문맥의 legal recourse는 ‘소송 등 법적으로 대응할 수 있는 수단’을 뜻합니다. without recourse는 금융·법률 문서에서 ‘상환 청구권 없이’라는 전문적인 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resort
- recourse와 비슷하지만, resort는 ‘마지막 수단으로 택함’이라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- appeal
- 도움이나 판단을 요청한다는 의미가 강하며, 법원·권위자에게 호소하는 경우에도 쓰입니다.
- remedy
- 피해나 잘못을 바로잡는 ‘구제책’이라는 의미가 더 뚜렷합니다.
- option
- 여러 선택지 중 하나라는 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- course of action
- 특정 상황에서 취할 수 있는 행동 방침을 설명적으로 말합니다.
- right of recovery
- 손실이나 금액을 회수할 법적 권리를 더 설명적으로 표현합니다.
- claim
- 권리 주장이나 청구 자체를 넓게 가리키며, recourse보다 범위가 넓습니다.
반의어
- avoidance
- 문제 해결 수단에 의지하지 않고 피하는 행위를 나타냅니다.
- dead end
- 더 이상 해결 방법이나 진전 가능성이 없는 상황을 뜻합니다.
- nonrecourse
- 채무 불이행 시 특정 담보 외에는 추가 청구를 할 수 없음을 나타내는 금융·법률 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- have recourse to something~에 의지하다; ~을 수단으로 삼다
adj+noun
- legal recourse법적 구제 수단; 법적 대응 수단
- a last recourse마지막 수단
prep+noun
- without recourse상환 청구권 없이
determiner+adj+noun
- the only recourse유일한 수단
verb+noun
- seek recourse구제 수단을 찾다; 도움을 구하다
noun+prep+noun
- recourse to violence폭력에 의존함
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]Old French recours를 거쳐 들어왔으며, 그 뿌리는 Latin recursus ‘되돌아감, 돌아감’입니다. 이는 recurrere ‘되돌아가다, 다시 달려가다’와 관련됩니다.
re-는 ‘뒤로, 다시’의 의미를 지닌 라틴계 요소이고, course는 ‘달림, 진행, 과정’과 관련된 요소입니다.
💡 문제가 생겼을 때 다시 돌아가 의지할 수 있는 ‘course’라고 떠올리면 recourse의 의미를 기억하기 쉽습니다.