red·den

/ˈred.ən/드물게 쓰임

붉어지다; 붉게 하다

verb동사

1
붉어지다, 빨개지다 — 붉은색으로 변하다; 얼굴이나 피부가 붉어지다B2〔general〕
to become red, especially in the face, skin, sky, or surface of something
- Her face reddened when everyone looked at her.
  모두가 그녀를 쳐다보자 그녀의 얼굴이 붉어졌다.
- The sky reddened as the sun went down.
  해가 지면서 하늘이 붉어졌다.
유의어turn red, blush, flush
반의어pale, whiten
2
붉게 하다, 빨갛게 하다 — 무엇을 붉게 만들다; 붉은빛을 띠게 하다B2〔general〕
to make something red or give it a red color
- The cold wind reddened his cheeks.
  찬바람이 그의 뺨을 붉게 만들었다.
- The setting sun reddened the windows of the old house.
  지는 해가 오래된 집의 창문들을 붉게 물들였다.
유의어color, tint, dye
반의어bleach, whiten

뉘앙스 · 쓰임

turn red는 가장 평범하고 일상적인 표현입니다. blush는 주로 부끄러움이나 당황 때문에 얼굴이 붉어지는 것을 말하고, flush는 열, 운동, 감정 등으로 피부가 붉어지고 달아오르는 느낌이 강합니다. redden은 원인을 한정하지 않고 ‘붉어지다/붉게 하다’를 비교적 중립적으로 표현합니다.

사람의 얼굴에는 His face reddened처럼 자동사로 자주 쓰입니다. 무엇이 어떤 것을 붉게 만들 때는 The sun reddened the sky처럼 타동사로 씁니다. 회화에서는 She turned red가 She reddened보다 더 자연스러운 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

turn red: 가장 일상적이고 쉬운 표현입니다.
blush: 주로 부끄러움이나 당황으로 얼굴이 붉어질 때 씁니다.
flush: 열, 운동, 감정 등으로 피부가 달아오르며 붉어지는 느낌이 있습니다.
color: 특정 색을 입힌다는 넓은 의미이며, 반드시 붉은색은 아닙니다.
tint: 엷게 색을 물들이거나 약간의 색조를 더한다는 뜻입니다.
dye: 염료로 색을 물들이는 경우에 주로 씁니다.

반의어

pale: 얼굴색 등이 창백해지거나 색이 옅어지는 것을 뜻합니다.
whiten: 어떤 것을 하얗게 만드는 것을 뜻합니다.
bleach: 색을 빼거나 하얗게 만드는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb

face reddens얼굴이 붉어지다
cheeks redden뺨이 붉어지다

verb+prep+noun

redden with embarrassment당황하거나 부끄러워서 붉어지다
redden in the sun햇볕에 붉어지다

verb+noun

redden the sky하늘을 붉게 물들이다
redden the skin피부를 붉게 만들다

어원 · 암기 팁

[Old English]형용사 red에 ‘~하게 되다/~하게 만들다’라는 뜻을 만드는 접미사 -en이 붙어 생긴 말입니다.

red(붉은) + -en(…하게 되다/…하게 만들다)

💡 red에 동사를 만드는 -en이 붙어 ‘red-en = 붉게 되다, 붉게 하다’로 기억할 수 있습니다.