Reflect upon

구동사B2formal

/rɪˈflekt əˈpɑːn//rɪˈflekt əˈpɒn/

~에 대해 깊이 생각하다; ~에 영향을 미쳐 평가되게 하다

phrasal verb구동사

1
숙고하다, 되돌아보다 — ~에 대해 깊이 생각하다, 되돌아보다, 숙고하다B2
to think carefully and seriously about something, especially an experience, idea, or past event
- She took a few days to reflect upon what had happened.
  그녀는 무슨 일이 있었는지 되돌아보려고 며칠의 시간을 가졌다.
- The students were asked to reflect upon their mistakes and write a short essay.
  학생들은 자신의 실수를 깊이 생각해 보고 짧은 에세이를 쓰라는 요청을 받았다.
유의어reflect on, ponder, contemplate, think over
반의어ignore, dismiss
2
평가에 영향을 미치다, 인상을 좌우하다 — 어떤 사람이나 사물에 대한 인상·평가에 영향을 미치다C1
to affect people’s opinion of a person, organization, or thing
- The scandal reflected badly upon the entire company.
  그 스캔들은 회사 전체에 나쁜 인상을 주었다.
- Her generosity reflects well upon her family and community.
  그녀의 관대함은 그녀의 가족과 공동체에 좋은 평가를 가져다준다.
유의어reflect on, say something about, cast doubt on
반의어have no bearing on, enhance

뉘앙스 · 쓰임

reflect on과 의미는 거의 같지만 reflect upon이 더 격식적이고 글말에 가깝습니다. think about은 일반적으로 ‘생각하다’라는 넓은 뜻이고, ponder나 contemplate는 더 오래 깊이 숙고하는 느낌이 있습니다. think over는 결정을 내리기 전에 검토한다는 실용적인 뉘앙스가 강합니다.

전치사 upon 뒤에 반드시 목적어가 오므로 분리할 수 없습니다. 에세이, 연설, 보고서, 회고문 등 격식 있는 맥락에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 보통 reflect on을 더 많이 씁니다. 부정적 평가를 나타낼 때는 reflect badly/poorly upon, 긍정적 평가를 나타낼 때는 reflect well upon 형태가 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

reflect on: 같은 뜻으로 더 일반적이며 upon보다 덜 격식적입니다.
ponder: 더 조용히 오래 숙고하는 느낌이 강합니다.
contemplate: 격식적이며 철학적이거나 진지하게 바라보는 느낌이 있습니다.
think over: 결정이나 선택을 앞두고 검토한다는 실용적 뉘앙스가 있습니다.
say something about: 어떤 사실이 성격이나 상태를 보여 준다는 더 구어적인 표현입니다.
cast doubt on: 특히 신뢰성이나 평판에 의심을 불러일으킨다는 부정적 의미입니다.

반의어

ignore: 일부러 생각하거나 주의를 기울이지 않는다는 뜻입니다.
dismiss: 중요하지 않다고 여기고 고려하지 않는다는 뜻입니다.
have no bearing on: 어떤 평가나 결과와 관련이 없다는 뜻입니다.
enhance: 평판이나 가치를 높인다는 뜻으로, 부정적으로 reflect badly upon과 반대될 수 있습니다.