LC·Dict

ref·or·ma·tion

B2formal
/ˌrefərˈmeɪʃən//ˌrefəˈmeɪʃən/가끔 쓰임

제도·관행 등의 개혁; 특히 16세기 유럽의 종교개혁

noun명사

  1. 1

    개혁, 개선제도, 조직, 법, 관행 등을 더 좋게 만들기 위한 개혁 또는 개선 과정B2general

    the act or process of changing a system, organization, law, or practice in order to improve it

    • The country needs a reformation of its tax system.

      그 나라는 조세 제도의 개혁이 필요하다.

    • Many voters demanded political reformation after the scandal.

      그 추문 이후 많은 유권자들이 정치 개혁을 요구했다.

  2. 2

    종교개혁16세기 유럽에서 로마 가톨릭교회 개혁을 요구하며 시작되어 개신교의 형성으로 이어진 종교개혁B2history; religion

    the 16th-century religious movement in Europe that challenged the Roman Catholic Church and led to the creation of Protestant churches

    • Martin Luther was a central figure in the Reformation.

      마르틴 루터는 종교개혁의 핵심 인물이었다.

    • The Reformation changed religion and politics across Europe.

      종교개혁은 유럽 전역의 종교와 정치를 변화시켰다.

  3. 3

    갱생, 개심사람의 품행, 습관, 생활 방식이 더 바르게 개선되는 것C1general

    the improvement of a person's behavior, character, or way of life

    • The program aims at the reformation of young offenders.

      그 프로그램은 청소년 범죄자의 교화를 목표로 한다.

    • She believed education could lead to personal reformation.

      그녀는 교육이 개인의 개선으로 이어질 수 있다고 믿었다.

뉘앙스 · 쓰임

reform은 일반적으로 ‘개혁’이라는 행위나 정책을 넓게 가리키며 더 흔하게 쓰입니다. reformation은 더 격식 있고 과정·결과를 강조하며, 역사적으로는 대문자로 써서 ‘종교개혁’을 뜻합니다. revolution은 체제를 급격히 뒤엎는 ‘혁명’에 가깝고, improvement는 단순한 ‘개선’이라서 구조적 변화의 느낌이 약합니다.

일상 대화에서는 reformation보다 reform이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 16세기 종교개혁을 말할 때는 반드시 대문자로 the Reformation 또는 the Protestant Reformation이라고 씁니다. 단순한 기술 혁신이나 신제품 개발을 뜻하는 ‘혁신’에는 보통 innovation을 쓰며, reformation은 적절하지 않을 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

reform
가장 일반적인 말로, 정책·제도 변화에 널리 쓰임
improvement
개선이라는 결과를 강조하며 구조적 개혁의 느낌은 약함
overhaul
대대적으로 뜯어고치는 느낌이 강함
Protestant Reformation
개신교 형성과 관련된 역사적 사건임을 더 명확히 나타냄
rehabilitation
범죄자나 중독자의 사회 복귀·회복을 더 직접적으로 가리킴
correction
잘못된 행동을 바로잡는다는 의미가 강함
moral improvement
도덕적 성품의 향상을 설명적으로 표현한 말

반의어

deterioration
개선이 아니라 상태가 나빠짐을 뜻함
stagnation
변화나 발전이 없이 정체된 상태를 뜻함
Counter-Reformation
가톨릭교회가 종교개혁에 대응하여 추진한 개혁 운동을 뜻함
corruption
도덕적으로 타락하거나 부패한 상태를 뜻함
relapse
나아졌다가 예전의 나쁜 상태로 되돌아감을 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • political reformation정치 개혁
  • religious reformation종교 개혁
  • social reformation사회 개혁

determiner+proper noun

  • the Protestant Reformation개신교 종교개혁

proper noun+noun

  • the Reformation era종교개혁 시대

noun+prep+noun

  • the reformation of offenders범죄자의 교화

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 reformatio에서 온 말로, ‘다시 만들기, 모양을 새롭게 하기’라는 뜻에서 발전했습니다. 영어에서는 프랑스어를 거쳐 들어온 reform 계열의 명사입니다.

re-는 ‘다시’, form은 ‘형태를 만들다’, -ation은 명사를 만드는 접미사입니다.

💡 re- ‘다시’ + form ‘형태’로 기억하면, 낡은 형태를 다시 만들어 ‘개혁’한다는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.